DUO3.0例文解説メモ #363

2020年6月27日2024年1月10日DUO

obtain

「手に入れる」「獲得する」等の意味を持つ動詞。語源は、ob（～に向かって）＋tain（伸ばして掴んで保つ）→「対象物に向かって手を伸ばして掴んでそれを保つ」となり冒頭の意味につながっている。なお、語源のイメージから「ずっと欲しかった物を」「簡単には手に入れられず努力を伴って」といったニュアンスが感じられる。

また、longmanにはgetのフォーマル形という説明もされている。この例文の場合、おそらく何かの案内文のようなものだと推測されるので、getのフォーマル形という意味合いでobtainを使っているのだと思う。

free of charge

「無料で」という意味の表現。分解して考えれば、free（解放）＋of（分離）＋charge（料金）→「料金から離れて解放された」となり冒頭の意味につながっている。前の例文で be free of…（…から解放されている）という表現も出てきており考え方はそちらと同じとなる。