DUO3.0例文解説メモ #225

2020年6月23日2024年1月8日DUO

crew

「乗組員」「搭乗員」「仲間」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。前の例文のcabin（客室）でも少し触れたように乗組員のことをcrewという。また、crewはstaff（スタッフ）と同じく集合名詞となる。

busy doing…

「…するのに忙しい」という意味の表現。個人的にはdoing somethingの部分は分詞構文となっておりbusyの説明をしているだけだと考えている。longmanにもこの形で掲載されていたのと、英語を話すときにも結構使えるパターンなので取り上げてみた。この例文では「航海の準備をするのに忙しい」という意味になる。

voyage

「航海」「長旅」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。このサイトによると、voyageというのは主に船で遠くに行く旅のこと。大航海時代の船旅にはよくこのvoyageという単語が使われていたようだが、現代ではあまり使うことがないとある。

なお、上記サイトには記載がなかったがvoyageには宇宙旅行という意味もあるらしい。これは「遠くに行く旅」という意味合いが関係しているのかもしれない。宇宙旅行がもう少し身近な存在になれば、voyageという単語も身近になるのかなぁと思ってしまった。

outer space

「宇宙空間」という意味の表現。地球の大気圏より外に広がっている空間という意味になる。space自体にもその意味はあるが、他の意味（空間、間隔etc）との混乱をさけるため、outerを付けて意味を明示しているのだと思う。

なお、この例文では前置詞into（変化）を使ってvoyage into outer space（宇宙空間への航海）という表現をしている。おそらく、地球と宇宙空間を明確に区別するため前置詞into（変化）が感覚的にフィットするのだと思う。