DUO3.0例文解説メモ #316

2020年6月26日2024年1月10日DUO

aspirin

「鎮痛剤」「解熱剤」という意味の名詞。Wiki情報によると、アスピリンは鎮痛剤の1つの商標名となっている。アメリカではこのアスピリンを日常的に飲む人が多いようなので、商標名が鎮痛剤として定着したのだと思う（longmanにもaspirinは鎮痛剤・解熱剤との説明がある）。

鎮痛剤は専門用語でanalgesic、口語表現ではpainkillerが使われる傾向が多い気がする。また、学校で習ったと思うが薬を飲むという意味では動詞のtakeを使うので、この例文もtake some aspirinとなっている。

cure A of B

「AのBを治す」という意味の表現。ここでのofは分離の意味となり、この例文に沿って考えると、cure you（あなたを治します）of your headache（頭痛から分離して）→「あなたの頭痛を治します」ということ。また、例文では確度の高い推量を表すwillが入っているため、必ず治りますよというニュアンスとなる。

headache

「頭痛」「困った問題」等の意味を持つ名詞。語源は、head（頭）＋ache（痛み）→「頭の痛み」となり冒頭の意味につながっている。

なお、接尾辞-ache（痛み）を持つ単語としては、toothache（歯痛）、stomachache（胃痛）等がある。痛みと言えばpainを思いつくが、acheは体の痛みだけでなく心の痛みも表現できるという違いがある。そのため、headacheには「困った問題＝頭を悩ませるもの」という意味も保有している。