DUO3.0例文解説メモ #109
DUO3.0例文の109本目です。
What should we do with…?という表現は覚えておくと色々使えます。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
What should we do with…?
「…をどう扱おうか？」という意味の表現。この表現で使われているwithは「～について」という意味となる。直訳すれば「…について私たちは何をすべきだろうか？」となり意訳すれば冒頭の意味につながる。
withに続く名詞を変えれば応用が効くということを意識しながらフレーズ的に暗記してしまえばよいと思う。海外ドラマのFriendsでも次のような形で出てくる。
- What did you do with him?（訳：彼をどうしたの？、状況：女性2人で意識不明の男性を病院で看病していたのに突然いなくなった状況で一方の女性がもう一人の女性に対して発言）
- What do you want me to do with a dozen lasagnas?（訳：12皿ものラザニアをどうしたらいいのよ、状況：頼まれて作ったラザニアをいらないと言われての発言）
leftovers
「残り物」「食べ残し」「過去の遺物」等の意味を持つ名詞（形容詞の意味もある）。語源は、left（leaveの過去分詞で残されたという意味）＋over（越えて）→「持ち越されて残されたもの」ということ。ここから「今は不要なモノ」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。
なお「残り物」「食べ残し」という意味ではこの例文のように複数形になる点に要注意（これは色んな食べ残しが含まれるためと考えられる）。
fridge
「冷蔵庫」という意味の名詞。refrigeratorの省略形で、口語ではよくfridgeを使う。海外ドラマや映画等で頻繁に出てくる単語となるため、そういった教材を使って学習をしていけば自然と覚えてしまう単語になると思う。
for now
「今のところは」「とりあえずは」という意味の表現。分解して考えれば、for（向かって）＋now（今）→「今に向かって」ということ。ここから「今」「現時点では」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。
microwave oven
「電子レンジ」という意味の表現。oven（オーブン）は略されることも多々ある。雑学になってしまうが、電子レンジはマイクロ波により食べ物の水分を振動させ蒸発させることにより加熱するため、microwave ovenというネーミングになっている。ちなみに、microwaveという単語にはマイクロ波という意味も含まれている。
YouTube動画版
動画版も作ってみました。宜しければ、チャンネル登録お願いします。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |