DUO3.0例文解説メモ #095

2021年11月24日2024年1月6日DUO

この例文で使われているcrashという単語は海外ドラマのFriendsでも「寝る」「泊る」「招待されてないイベントに参加する」という意味でてきます。家やベッドにcrash（衝突）する、イベントにcrash（衝突）すると考えると理解できると思います。

全体

後半のlooking以降の文章は付帯状況（同時進行）を表す分詞構文となる。前の例文#094と基本的に同じ説明になるので、詳細はそちらを読み返してもらえればと思う。

around the clock

「24時間態勢で」「昼夜ぶっ通しで」等の意味を持つ表現。分解して考えれば、around（周り）＋the clock（時計）→「時計の針がぐるっと一周する」ということ。ここから「24時間ずっと絶え間なく」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。

look into…

「…を調査する」「…を詳しく調べる」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、look（目を向ける）＋into（中に入り込んで）→「内部まで目を向ける」ということ。ここから、問題や真実を見抜こうとして調査するといったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。

crash

「衝突」「激しい音」「（株式市場の）暴落」等の意味を持つ名詞。日本語でも衝突やパソコンのシステムが突然動かなくなった時、クラッシュと言うこともあるので意味は問題なく分かると思う。

ちなみに、crashは動詞の意味も持っており、衝突という意味でももちろん使われるが、①口語表現で誰かの家に泊まること（あなたの家に衝突→泊まる）。②カジュアルな表現で招かれてないパーティに参加すること（パーティに衝突→突撃というニュアンス）といった意味も持っている。

YouTube動画版

動画版も作ってみました。宜しければ、チャンネル登録お願いします。