DUO3.0例文解説メモ #032

2021年7月13日2024年1月6日DUO

自分も何度か英語プレゼンを経験していますが、表現の引き出しとして覚えておいて損はない表現です。ちなみに、管理人はBerlitzにも通っており、プレゼンの項目で役立つ表現を学んだことがあります。下図はその時のメモです。

take a look at…

「…見る」という意味の表現。分解して考えれば、take（ひょいっと取る）＋a look（一見）＋at（点）→「…という点を一見する」となり冒頭の意味につながっている。なお、この表現で使われているlookは「目を向ける」というのが基本的な意味となる。海外ドラマでもlook!!（見て!!）という表現がよく出てくるので、そこからも納得できると思う（見たことがない人は今後の学習で是非観て欲しい）。

この例文では動詞ではなく名詞（一見）として使われているが、感覚としては同じなのでlookの後に「目を向ける先」を前置詞at（点）で指定している。同表現は口語で使われることが多く、take a hard look at…やtake a long look at…といった形で形容詞を加えてやると「しっかり」というニュアンスを出すことができる。

indicate that…

「…ということを示す」「…を暗に示す」等の意味を持つ表現。この表現で使われている動詞indicateは「示す」「暗に示す」「指し示す」等の意味を持っており、語源は、in（中に）＋dict（言い渡す）＋ate（動詞語尾）→「中に入るように言い渡す」ということ。ここから「行き先を指し示す」というようなニュアンスとなり、前述の意味につながっている。

そのため、indicate that…という形で「…という行き先を指し示す」となり、意訳すれば冒頭の意味となる。この例文の場合は、itがchartを受けているので、そのchartはthat節内のことを指していますよということ。なお、語源を同じくする身近な単語としては、index（目次）やindex finger（人差し指）といった表現がある。

juvenile delinquency

「少年非行」という意味の表現。この表現で使われている形容詞juvenileは「年少者の」「子供じみた」「未成熟の」等の意味を持ち、語源はjunior（年下の）と同じで「若い」という意味を持っており、接尾辞-ile（形容詞語尾：関する）を付加して「若いことに関する」となり前述の意味につながっている。

なお、longmanには"law relating to young people who are not yet adults"と説明があり、法律絡みで若い人を指すときに使われる形容詞となる。同単語を含む熟語としては、juvenile crime（少年犯罪）、juvenile court（少年裁判所）等がある。

一方のdelinquencyは「（若者の）非行」という意味を持ち、語源は、de（完全に）＋linqu（離れる）＋ency（名詞語尾）→「完全に離れる」ということ。ここから「やってはいけないことをやる（本来あるべきところから離れる）」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。こちらもjuvenileと同様に法律や犯罪関係で使われる用語となる。

be on the increase

「増加中である」「増加傾向である」等の意味を持つ表現。分解して考えれば、be（状態）＋on（接触）＋the increase（増加）→「増加に接触している状態」となり、冒頭の意味につながっている。この例文では、at an alarming rate（深刻な割合で）という情報も付加されている。

YouTube動画版

動画版も作ってみました。宜しければ、チャンネル登録お願いします。