【意味とイメージ】among/betweenについて ～前置詞攻略～
管理人
amongとbetweenは「混同されやすい単語」です。全く別語源となりますが、比較のため同じページで扱っています。
主な意味
betweenとamongの違いは「個々を意識するかどうか」の違いとなります。概要を下に纏めます。
betweenのニュアンス
- コア：betweenは「個々を意識した」ニュアンスの単語。
- 補足：もともとは「2つの物の間」という意味だが、3つ以上にも使われるようになっている。
amongのニュアンス
- コア：「個々を意識しない大勢の中に」といったニュアンスの単語。
- 補足： longmanには、amongは3つ以上のもの（人）に対して使われ、2つのもの（人）に対しては使われないとの説明がされています。これはコアの意味から直感的に理解できます。
- 語源： 古英語のgemong（人混み）に由来しており、ge（一緒に）＋mong（入り混じる）→「一緒に入り混じる」ということ。ここから、on demonge（人混みの中に）というフレーズで使われ始め、最終的にonがaに、deが脱落し、amongという単語となっている。
イメージ
図で示すと下記のようなイメージとなります。なお、#xxxという番号はDUO3.0で出てくる例文番号となります。「個々を意識するかしないか」に着目して感覚に紐付けると良いと思います。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |