001 | Make a reservation at least a week in advance.
|
002 | It doesn't make sense to turn down such a good offer. |
003 | I don't trust any candidate. To begin with, they always make promises they don't keep. |
004 | He made a false statement during the trial. |
005 | Make sure that your essay has a solid logical structure. |
006 | The more experience you have, the wiser decisions you will make. |
007 | Some scientists are making use of artificial intelligence to predict earthquakes. |
008 | Unless you make every effort, you'll be left behind. |
009 | The company has made deliberate attempts to deceive consumers. |
010 | They made their way on foot through the valley. |
011 | Making money is not an end in itself but just a means to an end. |
012 | "I'll pick you up on the way." "No thanks. I'll take a taxi by myself." |
013 | "Can I speak to Jane?" "She's on another line right now. Can I take a message?" |
014 | As far as I'm concerned, I'm willing to take any risk. |
015 | Take advantage of this rare opportunity. |
016 | When she nodded, he took her by the hand and led her to the shore. |
017 | Don't take these pills on an empty stomach. |
018 | "I have a sore throat and a bad cough." " Take your temperature." |
019 | It's about time you decided what career path to take. |
020 | It takes time to acquire skills and knowledge in all aspects of advertising. |
021 | Take your time, and deal with the problems one by one. |
022 | Take it easy. It's no use arguing about it. |
023 | We were amazed that the device was tiny but smart. |
024 | Although Bob is frightened of insects, he studies biology. |
025 | No wonder the audience was bored to death. The topic was boring. |
026 | Now that you've gotten married, respect each other. |
027 | I got lost. To make matters worse, my car broke down. |
028 | "I'm exited about getting together." "So am I." |
029 | The negotiations have failed, so the tension will get worse. |
030 | Our hostility toward him grew more and more intense. |
031 | There was a myth that Japanese financial institutions would not go bankrupt. |
032 | The reality is somewhat different from what the media describe. |
033 | What counts is not always visible. |
034 | Have you made up your mind about what to do with the rest of the stuff? |
035 | Pick some at random, then put them in correct order. |
036 | When his biography was released, I stood in line for hours to get it. |
037 | I'm anxious to hear from you. I miss you. |
038 | "By the way, what do you do?" "I run a grocery store." |
039 | She leaned forward and whispered to me, "I'll come with you." |
040 | I can't stand this mess anymore! |
041 | Keep in mind that theories don't necessarily work in practice. |
042 | The other day they hired Joe, and today they fired him. |
043 | We take turns doing the dishes. This week, it's my turn. |
044 | I envy Tom because he is good at making friends. |
045 | After shaking hands and exchanging greetings, they got down to business. |
046 | Grownups should encourage children to reach their potential. |
047 | At last, we persuaded him to give up. |
048 | Please remember to let me know your departure date. |
049 | "Don't forget to reply to the invitation." "I won't." |
050 | We expected him to participate in the debate. |
051 | He admitted breaking into the house but denied committing murder. |
052 | Many immigrants have difficulty obtaining legal status. |
053 | They are busy making arrangements for the conference. |
054 | He spent his whole life observing wildlife. |
055 | He stayed up late preparing for the trip. |
056 | The president could not bring about a solution to the economic crisis. |
057 | Many historic discoveries come about by accident. |
058 | I'm proud of my profession, which is rewarding and brings out the best in me. |
059 | Japan has a huge national debt of more than seven trillion dollars. |
060 | So far, 521,325 signatures have been collected. |
061 | He claims that two-thirds of the property belongs to him. |
062 | This stream isn't shallow. It's five feet deep. |
063 | This package weighs two pounds, more or less. |
064 | The earth is approximately twice as large as Mars. |
065 | I came across an article about my favorite novel and tore it out. |
066 | Can you pick out some items that will go with these pants? |
067 | He fainted and was barely breathing. |
068 | He advised her not to make any comment to the press for the time being. |
069 | At present, there is not sufficient evidence to prove that he is guilty. |
070 | If exports exceed imports, the trade balance will be a surplus. |
071 | I don't think Japan needs to increase its defense budget. |
072 | The organization is suspected of supplying weapons to the rebels. |
073 | This new method will no doubt replace conventional technology. |
074 | To be honest, I'm not getting along with my neighbors. |
075 | He majored in educational psychology. |
076 | It's tough to convince people who resist change. |
077 | Tom is extremely talented, but many consider him to be slightly odd. |
078 | Modesty is regarded as a virtue. |
079 | Japan must get rid of the regulations that restrict innovation. |
080 | Try this liquid to remove stains from the surface. |
081 | Nick set up an investment firm after he graduated from college. |
082 | A committee was established to investigate the incident. |
083 | He warned us that something horrible was about to happen. |
084 | Tom passed away, and his funeral will take place tomorrow. |
085 | I tried to contact her directly, but I couldn't get through. |
086 | How can I get in touch with you when you're away on business? |
087 | In fact, she has suffered physical abuse from her husband. |
088 | I felt sympathy for Bob because I had gone through something similar once. |
089 | Japan is recovering from the recession at a steady rate. |
090 | He still can't get over his depression since he broke up with Jane. |
091 | A bomb exploded in the parliament building. Fortunately, no one was injured. |
092 | The ship blew up and sank to the bottom of the ocean. |
093 | The stock market is not stable and might well collapse at any moment. |
094 | All of a sudden, the ceiling gave way. |
095 | The Foreign Minister intends to hand in his resignation, sooner or later. |
096 | Before you turn in your assignment, go over it again. |
097 | Protecting our planet calls for international cooperation. |
098 | This task requires a great deal of caution. |
099 | Relax. Chances are you'll be selected for the final interview. |
100 | Make yourself at home, and help yourself to some snacks. |
101 | Delivery was not made on time because of the severe weather. |
102 | All flights were delayed due to fog. |
103 | Give them specific instructions so as not to confuse them. |
104 | They need to compromise in order to put an end to the dispute. |
105 | In spite of numerous obstacles, he achieved his ambition. |
106 | Despite threats, he stood up for justice and liberty. |
107 | From time to time, Tom entertains his clients at fancy restaurants. |
108 | Every now and then, I look back on my childhood. |
109 | He didn't obey the command because it was against his principles. |
110 | A survey indicates most people are in favor of the proposal. |
111 | A lot of people are opposed to the current welfare system. |
112 | In short, his political view is the opposite of ours. |
113 | "Mind if I borrow your encyclopedia? I need to look something up." "Not at all. Go ahead." |
114 | According to rough calculations, it will cost you less to own a house than to rent it. |
115 | I'll lend it to you as long as you take care of it. |
116 | He got into his Porsche and headed for the border. |
117 | My uncle twisted his ankle when he got off the bus in a hurry. |
118 | There are few vacancies not only in permanent but also in temporary positions. |
119 | We used to look down on Bob, but now we look up to him. |
120 | The military official appeared in court as a witness. |
121 | The day before yesterday Tom disappeared without a trace. |
122 | The disease may cause symptoms such as fever and a dull headache. |
123 | We will give you a discount if you purchase in quantity. |
124 | The host is impatient because the guest of honor hasn't shown up yet. |
125 | They are working behind the scenes to avoid unnecessary conflicts. |
126 | Everyone will object if such an ugly object is put up here. |
127 | The building is laid out so that it won't ruin the landscape. |
128 | He lay down on his side with his knees bent. |
129 | Everybody accused me of telling a lie. But I swear I didn't! |
130 | The wages are not likely to rise, so I might as well quit right away. |
131 | We won't allow the government to raise taxes any further. |
132 | Controversy arose over the origin of the solar system. |
133 | In general, people respond better to praise than to criticism. |
134 | The moment he referred to it, she burst into tears and turned away. |
135 | This chart illustrates how your brain reacts to stimuli. |
136 | The party's policy has been polished to appeal to the middle class. |
137 | She's flexible and capable of adjusting to any circumstance. |
138 | The species that cannot adapt to climate change will become extinct. |
139 | I felt sort of nervous at first, but I soon got used to it. |
140 | First of all, notes should be brief and to the point. |
141 | This machine is superior to previous ones in many features. What's more, it's less expensive. |
142 | All nuclear facilities are subject to inspection. |
143 | If you are sensitive to local customs, the people will accept you. |
144 | We are always open to dialogue with our opponents. |
145 | A generous man contributed an enormous amount of money to the charity. |
146 | Going abroad will add new dimensions to your perspective. |
147 | This material will give off a poisonous gas if it is exposed to the sun. |
148 | I'm tired of explaining it to you over and over again. |
149 | As he points out, those chemicals do serious harm to the environment. |
150 | Leave it to me. I won't let you down. |
151 | The boss introduced me to his staff at the meeting. |
152 | We have paid particular attention to this subject. |
153 | I was conscious that they were laughing at me behind my back, but I ignored it. |
154 | I wanted to yell at him but managed to hold it back. |
155 | "Watched out! That's a trap!" Bob shouted to Lisa. |
156 | I was mad at him because he got in my way on purpose. |
157 | Apparently he fell in love with the clerk at first sight. |
158 | An elderly man sat next to Joe and stared at him for a while. |
159 | You can tell at a glance which one is genuine. |
160 | Before going into details, let's take a quick look at the summary. |
161 | I'm looking for an apartment. Since I'm single, anything will do for now. |
162 | Nick never gives us a hand without asking for something in return. |
163 | The police are searching for a man who escaped from prison. |
164 | If you apply for the job, you'll regret it. |
165 | Individual rights have been sacrificed for what is called common good. |
166 | They can no longer take those privileges for granted. |
167 | The officer was offended when he was mistaken for a thief. |
168 | "EC" stands for "electronic commerce." |
169 | Bob lacks confidence because Lisa keeps on rejecting him. |
170 | I've got to concentrate on what's going on now. |
171 | I'm afraid their relationship won't last forever. |
172 | We need your constant support to continue our research. |
173 | Your judgment must be based on reason, not on prejudice. |
174 | I bet you'll be disappointed if you count on them. |
175 | Whether you get promoted or not depends on your performance. |
176 | For the most part, Japan relies on the U.S. for its security. |
177 | The theme of the exhibition is "Turn Trash into Treasure." |
178 | This fairy tale has been translated into several languages. |
179 | The country is divided into three regions, each with its own distinct geography. |
180 | The plane crashed in flames, killing all the passengers and crew. |
181 | When he insulted her, she hung up the phone in anger. |
182 | This tool is convenient. For example, it folds in half. |
183 | She dressed in pure white to stand out in the crowd. |
184 | He assured me that the Mercedes was in good condition except for a few scratches. |
185 | He was arrested on the spot for being naked in public. |
186 | We are responsible for preserving world heritage sites that are in danger. |
187 | "What's the matter, Bob?" "Can I have a word with you in private?" |
188 | She tends to define herself in terms of the approval of others. |
189 | In my opinion, not all disasters are inevitable. |
190 | His grades are neither excellent nor terrible. In other words, they are decent. |
191 | Fill out the registration form in person. |
192 | The communications revolution will affect us in both positive and negative ways. |
193 | In a sense, the strength of the U.S. comes from its racial diversity. |
194 | A labor union plays a significant role in maintaining worker's benefits. |
195 | Actually, she's more interested in his fame than in his character. |
196 | The number of people who are engaged in agriculture is decreasing. |
197 | Unlike me, he has blind faith in religion. |
198 | "I believe in evil spirits." "Don't be ridiculous!" |
199 | Internal documents revealed that the former mayor was involved in the illegal business. |
200 | I was stuck in a traffic jam. |
201 | Tom neglected what he was supposed to do as the man in charge. |
202 | The U.S. frequently interferes in Japan's domestic affairs. |
203 | "Why don't we drop in at his place?" "Sure. Why not?" |
204 | We can't move in until all the utilities are connected. |
205 | It is my belief that hard work pays off in the long run. |
206 | In the end, the man turned out to be innocent. |
207 | We are very satisfied with the tremendous progress we have made. |
208 | They were quite pleased with their new surroundings. |
209 | Even if you haven't heard of him, you're familiar with his work. |
210 | Modern civilization is faced with great challenges. |
211 | Bob compared his annual income with other's and felt miserable. |
212 | In Japan, many people believe your blood type has something to do with your personality. |
213 | He hesitates to mention anything that is associated with his past. |
214 | I won't bother to vote in the next election, so I won't complain about the outcome. |
215 | Bob pretends to be indifferent, but he's crazy about Jane. |
216 | Bob is concerned about what others think of him. As for me, I don't care. |
217 | What if we use up all the fossil fuels? |
218 | You'd better use thick string to tie it up. |
219 | So-called minorities make up a large proportion of the U.S. population. |
220 | The primary aim of this study is to find out the effects of acid rain on forests. |
221 | Tom is anything but ordinary. I can't figure him out. |
222 | They could just make out some vague shapes in distance. |
223 | In any case, you'll have to work it out on your own. |
224 | Stay away from guys like that, or you'll get into trouble. |
225 | What can we do to prevent youth from turning to violence? |
226 | We must take aggressive measures to keep our profits from declining. |
227 | Some cruel experiments are under way in the laboratory. |
228 | He's been under pressure to live up to his reputation. |
229 | We must take bold action before the situation gets out of control. |
230 | Your request is absolutely out of the question. |
231 | Whenever you come up with an idea, write it down immediately. |
232 | He caught up with them in the middle of the steep hill. |
233 | He put away the pile of blankets and helped her with the laundry. |
234 | I'd rather give it away to somebody than throw it away. |
235 | "I didn't recognize you,Bob." "I've put on weight recently." |
236 | He has a habit of taking off his clothes whenever he gets drunk. |
237 | His behavior was far from appropriate for the occasion. |
238 | She was aware of the rumor that had been going around. |
239 | I'm scared to ask her out. I'll be embarrassed if I'm refused. |
240 | "Just out of curiosity, are you seeing someone?" "It's none of your business." |
241 | He didn't express his thoughts for fear of being misunderstood. |
242 | He learned to hide his emotions. |
243 | I'm attracted to Jennifer. How can I get her to notice me? |
244 | Don't show off or exaggerate to impress others. Just be who you are. |
245 | "How about eating out tonight?" "Sounds terrific!" |
246 | As soon as we started our conversation, Bob interrupted. |
247 | He prefers to put up with his wife rather than divorce her. |
248 | "Let me go! We're through." "Calm down, Jane. Let's talk it over." |
249 | Although they now live separate lives, he still holds on to memories of her. |
250 | Cheer up, Bob. Don't blame yourself. It's not your fault. |
251 | I'm ashamed of my rude remarks. I should apologize to her. |
252 | Please forgive me. I didn't hurt your feelings. |
253 | I guess she's upset. You should have been more polite to her. |
254 | Leave me alone. I want to think it over for a couple of days. |
255 | In addition to his regular monthly bills, he has to pay a fine this month. |
256 | He earns, on average, 5000 yen a day. |
257 | We recommend that you keep track of your expenses. |
258 | I wish I could afford to put aside some money. |
259 | They aren't eager to carry out fundamental reform. They just try to put things off. |
260 | The city council represents the entire community. |
261 | The administration has no concrete plan to create prosperity. |
262 | From now on, we'll have to do without luxuries. |
263 | Apart from doing exercises, you should cut down on the fat in your diet. |
264 | The paper bag was filled with a various seeds. |
265 | I hate raw fish. For one thing, it smells awful. |
266 | All you have to do is pour some boiling water over it. |
267 | Bob lost his temper because they treated him as if he were an alien. |
268 | He has a large vocabulary for his age. |
269 | I can hardly pronounce the word, let alone spell it. |
270 | "Bob's stupid, isn't he?" "On the contrary! He's a genius." |
271 | Quite a few people attended his lecture. |
272 | He sat at a table by the window and watched people pass by. |
273 | We felt comfortable in the casual but sophisticated atmosphere. |
274 | Bob feels awkward in her company because she reminds him of his ex-girlfriend. |
275 | Isolated showers are forecast across Chiba prefecture. |
276 | Nick's been sick for weeks and looks thin and pale. |
277 | My alarm clock didn't go off because its battery had run out. |
278 | By chance, I met one of my acquaintances in a Tokyo suburb. |
279 | How can I gain access to up-to-date information? |
280 | Please attach your name tag to each piece of baggage. |
281 | He felt sad because none of his relatives came to see him off. |
282 | Please turn off your cell phone while on board. |
283 | He set out before dawn, so he got there with plenty of time to spare. |
284 | When going sightseeing, you should use public transportation. |
285 | Don't assume that your insurance will cover all the damage. |
286 | This estimate does not include the agent's fee. |
287 | Some abstract paintings were displayed upside down by mistake. |
288 | This architecture is typical of the Middle Ages. |
289 | Bob bumped into a statue and bit his tongue very hard. |
290 | The tradition has been handed down from ancient times. |
291 | The editor looked through the manuscript, but he didn't think it was worth publishing. |
292 | He quoted the passage without permission from the author. |
293 | They overlooked essential elements of his philosophy. |
294 | Kawabata received the Novel Prize for literature. |
295 | Try to conserve scarce resources instead of wasting them. |
296 | He emphasized how urgent it was to find alternative sources of energy. |
297 | The desert is not suitable for farming because its soil is not rich. |
298 | We can't help worrying about global warming. |
299 | The residents protested the construction of the power plant. |
300 | Garbage was scattered in front of the factory. |
301 | They didn't follow proper procedure. As a result, a tragedy occurred. |
302 | The emergency shelter has a maximum capacity of twenty people. |
303 | This vehicle runs on hydrogen, and therefore it helps reduce pollution. |
304 | He deserves credit for his great invention. |
305 | Will Japanese industries be able to remain competitive in the world? |
306 | When it comes to imitating other cultures, Japan is second to none. |
307 | Humans resemble apes. Does that imply we have evolved from the same ancestor? |
308 | Most cattle are fed on grain. |
309 | He developed a unique technique for modifying genes. |
310 | All living things are composed of cells that contain a substance called DNA. |
311 | This drug is pretty popular, especially in the U.S. |
312 | Do you feel like going out for a walk for a change? |
313 | This medicine will relieve your muscle pain in no time. |
314 | Unfortunately, his cancer cannot be cured. |
315 | The physician assisted his patient in committing suicide. |
316 | "Nobody can rob me of my dignity!" he exclaimed. |
317 | He insists that whoever commits a crime must be strictly punished. |
318 | Before long, the case will be settled once and for all. |
319 | These days, stadiums are sometimes named after corporations. |
320 | He was reluctant to take on extra duties. |
321 | We have entered an era in which only the fittest can survive. |
322 | Lisa was hard at work. Meanwhile, Bob was just hanging around. |
323 | His office is located on the third floor of the plain, five-story building. |
324 | The routine is annoying because it takes up my precious time. |
325 | He is too selfish to share any burden. |
326 | It is obvious that he is driven by a desire for wealth. |
327 | Although discrimination is prohibited, it does exist to some degree. |
328 | Some occupations are still dominated by males. |
329 | As usual, he fell asleep after the meal break. |
330 | I felt nothing but frustration with my lazy colleagues. |
331 | We are looking forward to working on the project with you. Sincerely,/a> |
332 | We can better serve our customers by improving quality. |
333 | This machine has various functions, and you can also use it overseas as well as in Japan. |
334 | This is by far the most efficient way of transferring data. |
335 | I know how to operate this equipment but I can't fix it. |
336 | Once you take it apart, you can't put it together again. |
337 | If something goes wrong with it, you can have it repaired free of charge. |
338 | These products are manufactured on a large scale. |
339 | The vast majority of people retire with little to live on. |
340 | The employees have been forced to work like slaves. |
341 | We provide a wide range of activities for senior citizens. |
342 | You determine your own destiny. After all, it's up to you. |
343 | He is not mature enough to appreciate the consequences of his actions. |
344 | We need to examine the motives behind bullying. |
345 | He suggested a moderate approach to the complicated issues. |
346 | "How do you interpret this phenomenon?" "I have no idea." |
347 | The authorities are desperate to identify the victims. |
348 | They prayed for the souls of brave soldiers. |
349 | The crops were completely destroyed by the flood. |
350 | On the continent, a large number of people are dying of hunger. |
351 | The empire expanded its territory by conquering one tribe after another. |
352 | After a series of attacks, they defeated the enemy. |
353 | After decades of struggle, the colony declared independence. |
354 | The country adopted a new democratic constitution. |
355 | A riot broke out in the capital and rapidly spread to rural areas. |
356 | We have no choice but to give in to their demands. |
357 | Discipline is of great importance in restoring social order. |
358 | Your moral values are reflected in your attitude. |
359 | Statistics is a branch of mathematics. |
360 | Above all, this analysis must be thorough and objective. |
361 | Keep an eye on our bulletin board. We'll post the exact figures as they become available. |
362 | Don't rush. You'll spoil everything. |
363 | We must take every factor into account before coming to a conclusion. |
364 | They met face to face to discuss the prospects for peace. |
365 | I agree with you to a certain extent. |
366 | We need to handle these matters at the same time. |
367 | I've been brought up in the country and can't imagine what urban life is like. |
368 | They are very much alike in background, tastes, and so on. |
369 | The Grammy Awards ceremony is broadcast live via satellite. |
370 | He has an extraordinary influence on the younger generation. |
371 | Freedom and equality are guaranteed to everyone regardless of sex. |
372 | No matter how silly it seems to you, I'll do my best. |
373 | He succeeded in exploring the Antarctic for the first time. |
374 | I admire your courage and enthusiasm. |
375 | Without a vision or a strategy, nothing can be accomplished. |
376 | Dozens of people gathered to celebrate his victory. |
377 | "I made it!" "Congratulations!" "Thanks. I owe you a lot." |
378 | "Let's call it a day, Bob. I'm starved." "Yep. I'll buy you dinner." |
ディスカッション
コメント一覧
例文のイメージ化のYouTube動画が見れなくなりました。復活希望です。
コメントありがとうございます。原文そのままを動画化してしまったのは著作権的にNGとなることが分かりましたので、復活方法をちょっと検討中です。しばしお待ちください。
いつもDUO Selectの例文イメージ画像に助けられています。ありがとうございます!
No.62, 80, 102, 131, 160, 162, 167, 242, 243, 264, 272, 311, 314, 338, 366の例文が、画像&解説ページへのリンクが無いことに気がつきました。
YouTubeが観れなくなり、現在こちらのHPをヒントにDUOを進めています。解説なしでもかまいませんので、例文のイメージ画像が見られるように例文にリンクを貼っていただけないでしょうか。ご検討いただけましたらうれしいです。
ご利用いただきありがとうございます。ご指摘の例文については、もともと解説するほど難しくなかったのでスキップしておりました。YouTubeへの掲載方法はまだ検討中ですので、とりあえず画像だけのページを追加しました。
ありがとうございます!迅速にご対応いただき、感激しています。
視覚優位なせいか、例文とイメージ画像を関連付けると印象に残りやすく重宝しています。
今後も管理人さまの活動を応援しています。