| 001 | Make a reservation at least a week in advance.
|
| 002 | It doesn't make sense to turn down such a good offer. |
| 003 | I don't trust any candidate. To begin with, they always make promises they don't keep. |
| 004 | He made a false statement during the trial. |
| 005 | Make sure that your essay has a solid logical structure. |
| 006 | The more experience you have, the wiser decisions you will make. |
| 007 | Some scientists are making use of artificial intelligence to predict earthquakes. |
| 008 | Unless you make every effort, you'll be left behind. |
| 009 | The company has made deliberate attempts to deceive consumers. |
| 010 | They made their way on foot through the valley. |
| 011 | Making money is not an end in itself but just a means to an end. |
| 012 | "I'll pick you up on the way." "No thanks. I'll take a taxi by myself." |
| 013 | "Can I speak to Jane?" "She's on another line right now. Can I take a message?" |
| 014 | As far as I'm concerned, I'm willing to take any risk. |
| 015 | Take advantage of this rare opportunity. |
| 016 | When she nodded, he took her by the hand and led her to the shore. |
| 017 | Don't take these pills on an empty stomach. |
| 018 | "I have a sore throat and a bad cough." " Take your temperature." |
| 019 | It's about time you decided what career path to take. |
| 020 | It takes time to acquire skills and knowledge in all aspects of advertising. |
| 021 | Take your time, and deal with the problems one by one. |
| 022 | Take it easy. It's no use arguing about it. |
| 023 | We were amazed that the device was tiny but smart. |
| 024 | Although Bob is frightened of insects, he studies biology. |
| 025 | No wonder the audience was bored to death. The topic was boring. |
| 026 | Now that you've gotten married, respect each other. |
| 027 | I got lost. To make matters worse, my car broke down. |
| 028 | "I'm exited about getting together." "So am I." |
| 029 | The negotiations have failed, so the tension will get worse. |
| 030 | Our hostility toward him grew more and more intense. |
| 031 | There was a myth that Japanese financial institutions would not go bankrupt. |
| 032 | The reality is somewhat different from what the media describe. |
| 033 | What counts is not always visible. |
| 034 | Have you made up your mind about what to do with the rest of the stuff? |
| 035 | Pick some at random, then put them in correct order. |
| 036 | When his biography was released, I stood in line for hours to get it. |
| 037 | I'm anxious to hear from you. I miss you. |
| 038 | "By the way, what do you do?" "I run a grocery store." |
| 039 | She leaned forward and whispered to me, "I'll come with you." |
| 040 | I can't stand this mess anymore! |
| 041 | Keep in mind that theories don't necessarily work in practice. |
| 042 | The other day they hired Joe, and today they fired him. |
| 043 | We take turns doing the dishes. This week, it's my turn. |
| 044 | I envy Tom because he is good at making friends. |
| 045 | After shaking hands and exchanging greetings, they got down to business. |
| 046 | Grownups should encourage children to reach their potential. |
| 047 | At last, we persuaded him to give up. |
| 048 | Please remember to let me know your departure date. |
| 049 | "Don't forget to reply to the invitation." "I won't." |
| 050 | We expected him to participate in the debate. |
| 051 | He admitted breaking into the house but denied committing murder. |
| 052 | Many immigrants have difficulty obtaining legal status. |
| 053 | They are busy making arrangements for the conference. |
| 054 | He spent his whole life observing wildlife. |
| 055 | He stayed up late preparing for the trip. |
| 056 | The president could not bring about a solution to the economic crisis. |
| 057 | Many historic discoveries come about by accident. |
| 058 | I'm proud of my profession, which is rewarding and brings out the best in me. |
| 059 | Japan has a huge national debt of more than seven trillion dollars. |
| 060 | So far, 521,325 signatures have been collected. |
| 061 | He claims that two-thirds of the property belongs to him. |
| 062 | This stream isn't shallow. It's five feet deep. |
| 063 | This package weighs two pounds, more or less. |
| 064 | The earth is approximately twice as large as Mars. |
| 065 | I came across an article about my favorite novel and tore it out. |
| 066 | Can you pick out some items that will go with these pants? |
| 067 | He fainted and was barely breathing. |
| 068 | He advised her not to make any comment to the press for the time being. |
| 069 | At present, there is not sufficient evidence to prove that he is guilty. |
| 070 | If exports exceed imports, the trade balance will be a surplus. |
| 071 | I don't think Japan needs to increase its defense budget. |
| 072 | The organization is suspected of supplying weapons to the rebels. |
| 073 | This new method will no doubt replace conventional technology. |
| 074 | To be honest, I'm not getting along with my neighbors. |
| 075 | He majored in educational psychology. |
| 076 | It's tough to convince people who resist change. |
| 077 | Tom is extremely talented, but many consider him to be slightly odd. |
| 078 | Modesty is regarded as a virtue. |
| 079 | Japan must get rid of the regulations that restrict innovation. |
| 080 | Try this liquid to remove stains from the surface. |
| 081 | Nick set up an investment firm after he graduated from college. |
| 082 | A committee was established to investigate the incident. |
| 083 | He warned us that something horrible was about to happen. |
| 084 | Tom passed away, and his funeral will take place tomorrow. |
| 085 | I tried to contact her directly, but I couldn't get through. |
| 086 | How can I get in touch with you when you're away on business? |
| 087 | In fact, she has suffered physical abuse from her husband. |
| 088 | I felt sympathy for Bob because I had gone through something similar once. |
| 089 | Japan is recovering from the recession at a steady rate. |
| 090 | He still can't get over his depression since he broke up with Jane. |
| 091 | A bomb exploded in the parliament building. Fortunately, no one was injured. |
| 092 | The ship blew up and sank to the bottom of the ocean. |
| 093 | The stock market is not stable and might well collapse at any moment. |
| 094 | All of a sudden, the ceiling gave way. |
| 095 | The Foreign Minister intends to hand in his resignation, sooner or later. |
| 096 | Before you turn in your assignment, go over it again. |
| 097 | Protecting our planet calls for international cooperation. |
| 098 | This task requires a great deal of caution. |
| 099 | Relax. Chances are you'll be selected for the final interview. |
| 100 | Make yourself at home, and help yourself to some snacks. |
| 101 | Delivery was not made on time because of the severe weather. |
| 102 | All flights were delayed due to fog. |
| 103 | Give them specific instructions so as not to confuse them. |
| 104 | They need to compromise in order to put an end to the dispute. |
| 105 | In spite of numerous obstacles, he achieved his ambition. |
| 106 | Despite threats, he stood up for justice and liberty. |
| 107 | From time to time, Tom entertains his clients at fancy restaurants. |
| 108 | Every now and then, I look back on my childhood. |
| 109 | He didn't obey the command because it was against his principles. |
| 110 | A survey indicates most people are in favor of the proposal. |
| 111 | A lot of people are opposed to the current welfare system. |
| 112 | In short, his political view is the opposite of ours. |
| 113 | "Mind if I borrow your encyclopedia? I need to look something up." "Not at all. Go ahead." |
| 114 | According to rough calculations, it will cost you less to own a house than to rent it. |
| 115 | I'll lend it to you as long as you take care of it. |
| 116 | He got into his Porsche and headed for the border. |
| 117 | My uncle twisted his ankle when he got off the bus in a hurry. |
| 118 | There are few vacancies not only in permanent but also in temporary positions. |
| 119 | We used to look down on Bob, but now we look up to him. |
| 120 | The military official appeared in court as a witness. |
| 121 | The day before yesterday Tom disappeared without a trace. |
| 122 | The disease may cause symptoms such as fever and a dull headache. |
| 123 | We will give you a discount if you purchase in quantity. |
| 124 | The host is impatient because the guest of honor hasn't shown up yet. |
| 125 | They are working behind the scenes to avoid unnecessary conflicts. |
| 126 | Everyone will object if such an ugly object is put up here. |
| 127 | The building is laid out so that it won't ruin the landscape. |
| 128 | He lay down on his side with his knees bent. |
| 129 | Everybody accused me of telling a lie. But I swear I didn't! |
| 130 | The wages are not likely to rise, so I might as well quit right away. |
| 131 | We won't allow the government to raise taxes any further. |
| 132 | Controversy arose over the origin of the solar system. |
| 133 | In general, people respond better to praise than to criticism. |
| 134 | The moment he referred to it, she burst into tears and turned away. |
| 135 | This chart illustrates how your brain reacts to stimuli. |
| 136 | The party's policy has been polished to appeal to the middle class. |
| 137 | She's flexible and capable of adjusting to any circumstance. |
| 138 | The species that cannot adapt to climate change will become extinct. |
| 139 | I felt sort of nervous at first, but I soon got used to it. |
| 140 | First of all, notes should be brief and to the point. |
| 141 | This machine is superior to previous ones in many features. What's more, it's less expensive. |
| 142 | All nuclear facilities are subject to inspection. |
| 143 | If you are sensitive to local customs, the people will accept you. |
| 144 | We are always open to dialogue with our opponents. |
| 145 | A generous man contributed an enormous amount of money to the charity. |
| 146 | Going abroad will add new dimensions to your perspective. |
| 147 | This material will give off a poisonous gas if it is exposed to the sun. |
| 148 | I'm tired of explaining it to you over and over again. |
| 149 | As he points out, those chemicals do serious harm to the environment. |
| 150 | Leave it to me. I won't let you down. |
| 151 | The boss introduced me to his staff at the meeting. |
| 152 | We have paid particular attention to this subject. |
| 153 | I was conscious that they were laughing at me behind my back, but I ignored it. |
| 154 | I wanted to yell at him but managed to hold it back. |
| 155 | "Watched out! That's a trap!" Bob shouted to Lisa. |
| 156 | I was mad at him because he got in my way on purpose. |
| 157 | Apparently he fell in love with the clerk at first sight. |
| 158 | An elderly man sat next to Joe and stared at him for a while. |
| 159 | You can tell at a glance which one is genuine. |
| 160 | Before going into details, let's take a quick look at the summary. |
| 161 | I'm looking for an apartment. Since I'm single, anything will do for now. |
| 162 | Nick never gives us a hand without asking for something in return. |
| 163 | The police are searching for a man who escaped from prison. |
| 164 | If you apply for the job, you'll regret it. |
| 165 | Individual rights have been sacrificed for what is called common good. |
| 166 | They can no longer take those privileges for granted. |
| 167 | The officer was offended when he was mistaken for a thief. |
| 168 | "EC" stands for "electronic commerce." |
| 169 | Bob lacks confidence because Lisa keeps on rejecting him. |
| 170 | I've got to concentrate on what's going on now. |
| 171 | I'm afraid their relationship won't last forever. |
| 172 | We need your constant support to continue our research. |
| 173 | Your judgment must be based on reason, not on prejudice. |
| 174 | I bet you'll be disappointed if you count on them. |
| 175 | Whether you get promoted or not depends on your performance. |
| 176 | For the most part, Japan relies on the U.S. for its security. |
| 177 | The theme of the exhibition is "Turn Trash into Treasure." |
| 178 | This fairy tale has been translated into several languages. |
| 179 | The country is divided into three regions, each with its own distinct geography. |
| 180 | The plane crashed in flames, killing all the passengers and crew. |
| 181 | When he insulted her, she hung up the phone in anger. |
| 182 | This tool is convenient. For example, it folds in half. |
| 183 | She dressed in pure white to stand out in the crowd. |
| 184 | He assured me that the Mercedes was in good condition except for a few scratches. |
| 185 | He was arrested on the spot for being naked in public. |
| 186 | We are responsible for preserving world heritage sites that are in danger. |
| 187 | "What's the matter, Bob?" "Can I have a word with you in private?" |
| 188 | She tends to define herself in terms of the approval of others. |
| 189 | In my opinion, not all disasters are inevitable. |
| 190 | His grades are neither excellent nor terrible. In other words, they are decent. |
| 191 | Fill out the registration form in person. |
| 192 | The communications revolution will affect us in both positive and negative ways. |
| 193 | In a sense, the strength of the U.S. comes from its racial diversity. |
| 194 | A labor union plays a significant role in maintaining worker's benefits. |
| 195 | Actually, she's more interested in his fame than in his character. |
| 196 | The number of people who are engaged in agriculture is decreasing. |
| 197 | Unlike me, he has blind faith in religion. |
| 198 | "I believe in evil spirits." "Don't be ridiculous!" |
| 199 | Internal documents revealed that the former mayor was involved in the illegal business. |
| 200 | I was stuck in a traffic jam. |
| 201 | Tom neglected what he was supposed to do as the man in charge. |
| 202 | The U.S. frequently interferes in Japan's domestic affairs. |
| 203 | "Why don't we drop in at his place?" "Sure. Why not?" |
| 204 | We can't move in until all the utilities are connected. |
| 205 | It is my belief that hard work pays off in the long run. |
| 206 | In the end, the man turned out to be innocent. |
| 207 | We are very satisfied with the tremendous progress we have made. |
| 208 | They were quite pleased with their new surroundings. |
| 209 | Even if you haven't heard of him, you're familiar with his work. |
| 210 | Modern civilization is faced with great challenges. |
| 211 | Bob compared his annual income with other's and felt miserable. |
| 212 | In Japan, many people believe your blood type has something to do with your personality. |
| 213 | He hesitates to mention anything that is associated with his past. |
| 214 | I won't bother to vote in the next election, so I won't complain about the outcome. |
| 215 | Bob pretends to be indifferent, but he's crazy about Jane. |
| 216 | Bob is concerned about what others think of him. As for me, I don't care. |
| 217 | What if we use up all the fossil fuels? |
| 218 | You'd better use thick string to tie it up. |
| 219 | So-called minorities make up a large proportion of the U.S. population. |
| 220 | The primary aim of this study is to find out the effects of acid rain on forests. |
| 221 | Tom is anything but ordinary. I can't figure him out. |
| 222 | They could just make out some vague shapes in distance. |
| 223 | In any case, you'll have to work it out on your own. |
| 224 | Stay away from guys like that, or you'll get into trouble. |
| 225 | What can we do to prevent youth from turning to violence? |
| 226 | We must take aggressive measures to keep our profits from declining. |
| 227 | Some cruel experiments are under way in the laboratory. |
| 228 | He's been under pressure to live up to his reputation. |
| 229 | We must take bold action before the situation gets out of control. |
| 230 | Your request is absolutely out of the question. |
| 231 | Whenever you come up with an idea, write it down immediately. |
| 232 | He caught up with them in the middle of the steep hill. |
| 233 | He put away the pile of blankets and helped her with the laundry. |
| 234 | I'd rather give it away to somebody than throw it away. |
| 235 | "I didn't recognize you,Bob." "I've put on weight recently." |
| 236 | He has a habit of taking off his clothes whenever he gets drunk. |
| 237 | His behavior was far from appropriate for the occasion. |
| 238 | She was aware of the rumor that had been going around. |
| 239 | I'm scared to ask her out. I'll be embarrassed if I'm refused. |
| 240 | "Just out of curiosity, are you seeing someone?" "It's none of your business." |
| 241 | He didn't express his thoughts for fear of being misunderstood. |
| 242 | He learned to hide his emotions. |
| 243 | I'm attracted to Jennifer. How can I get her to notice me? |
| 244 | Don't show off or exaggerate to impress others. Just be who you are. |
| 245 | "How about eating out tonight?" "Sounds terrific!" |
| 246 | As soon as we started our conversation, Bob interrupted. |
| 247 | He prefers to put up with his wife rather than divorce her. |
| 248 | "Let me go! We're through." "Calm down, Jane. Let's talk it over." |
| 249 | Although they now live separate lives, he still holds on to memories of her. |
| 250 | Cheer up, Bob. Don't blame yourself. It's not your fault. |
| 251 | I'm ashamed of my rude remarks. I should apologize to her. |
| 252 | Please forgive me. I didn't hurt your feelings. |
| 253 | I guess she's upset. You should have been more polite to her. |
| 254 | Leave me alone. I want to think it over for a couple of days. |
| 255 | In addition to his regular monthly bills, he has to pay a fine this month. |
| 256 | He earns, on average, 5000 yen a day. |
| 257 | We recommend that you keep track of your expenses. |
| 258 | I wish I could afford to put aside some money. |
| 259 | They aren't eager to carry out fundamental reform. They just try to put things off. |
| 260 | The city council represents the entire community. |
| 261 | The administration has no concrete plan to create prosperity. |
| 262 | From now on, we'll have to do without luxuries. |
| 263 | Apart from doing exercises, you should cut down on the fat in your diet. |
| 264 | The paper bag was filled with a various seeds. |
| 265 | I hate raw fish. For one thing, it smells awful. |
| 266 | All you have to do is pour some boiling water over it. |
| 267 | Bob lost his temper because they treated him as if he were an alien. |
| 268 | He has a large vocabulary for his age. |
| 269 | I can hardly pronounce the word, let alone spell it. |
| 270 | "Bob's stupid, isn't he?" "On the contrary! He's a genius." |
| 271 | Quite a few people attended his lecture. |
| 272 | He sat at a table by the window and watched people pass by. |
| 273 | We felt comfortable in the casual but sophisticated atmosphere. |
| 274 | Bob feels awkward in her company because she reminds him of his ex-girlfriend. |
| 275 | Isolated showers are forecast across Chiba prefecture. |
| 276 | Nick's been sick for weeks and looks thin and pale. |
| 277 | My alarm clock didn't go off because its battery had run out. |
| 278 | By chance, I met one of my acquaintances in a Tokyo suburb. |
| 279 | How can I gain access to up-to-date information? |
| 280 | Please attach your name tag to each piece of baggage. |
| 281 | He felt sad because none of his relatives came to see him off. |
| 282 | Please turn off your cell phone while on board. |
| 283 | He set out before dawn, so he got there with plenty of time to spare. |
| 284 | When going sightseeing, you should use public transportation. |
| 285 | Don't assume that your insurance will cover all the damage. |
| 286 | This estimate does not include the agent's fee. |
| 287 | Some abstract paintings were displayed upside down by mistake. |
| 288 | This architecture is typical of the Middle Ages. |
| 289 | Bob bumped into a statue and bit his tongue very hard. |
| 290 | The tradition has been handed down from ancient times. |
| 291 | The editor looked through the manuscript, but he didn't think it was worth publishing. |
| 292 | He quoted the passage without permission from the author. |
| 293 | They overlooked essential elements of his philosophy. |
| 294 | Kawabata received the Novel Prize for literature. |
| 295 | Try to conserve scarce resources instead of wasting them. |
| 296 | He emphasized how urgent it was to find alternative sources of energy. |
| 297 | The desert is not suitable for farming because its soil is not rich. |
| 298 | We can't help worrying about global warming. |
| 299 | The residents protested the construction of the power plant. |
| 300 | Garbage was scattered in front of the factory. |
| 301 | They didn't follow proper procedure. As a result, a tragedy occurred. |
| 302 | The emergency shelter has a maximum capacity of twenty people. |
| 303 | This vehicle runs on hydrogen, and therefore it helps reduce pollution. |
| 304 | He deserves credit for his great invention. |
| 305 | Will Japanese industries be able to remain competitive in the world? |
| 306 | When it comes to imitating other cultures, Japan is second to none. |
| 307 | Humans resemble apes. Does that imply we have evolved from the same ancestor? |
| 308 | Most cattle are fed on grain. |
| 309 | He developed a unique technique for modifying genes. |
| 310 | All living things are composed of cells that contain a substance called DNA. |
| 311 | This drug is pretty popular, especially in the U.S. |
| 312 | Do you feel like going out for a walk for a change? |
| 313 | This medicine will relieve your muscle pain in no time. |
| 314 | Unfortunately, his cancer cannot be cured. |
| 315 | The physician assisted his patient in committing suicide. |
| 316 | "Nobody can rob me of my dignity!" he exclaimed. |
| 317 | He insists that whoever commits a crime must be strictly punished. |
| 318 | Before long, the case will be settled once and for all. |
| 319 | These days, stadiums are sometimes named after corporations. |
| 320 | He was reluctant to take on extra duties. |
| 321 | We have entered an era in which only the fittest can survive. |
| 322 | Lisa was hard at work. Meanwhile, Bob was just hanging around. |
| 323 | His office is located on the third floor of the plain, five-story building. |
| 324 | The routine is annoying because it takes up my precious time. |
| 325 | He is too selfish to share any burden. |
| 326 | It is obvious that he is driven by a desire for wealth. |
| 327 | Although discrimination is prohibited, it does exist to some degree. |
| 328 | Some occupations are still dominated by males. |
| 329 | As usual, he fell asleep after the meal break. |
| 330 | I felt nothing but frustration with my lazy colleagues. |
| 331 | We are looking forward to working on the project with you. Sincerely,/a> |
| 332 | We can better serve our customers by improving quality. |
| 333 | This machine has various functions, and you can also use it overseas as well as in Japan. |
| 334 | This is by far the most efficient way of transferring data. |
| 335 | I know how to operate this equipment but I can't fix it. |
| 336 | Once you take it apart, you can't put it together again. |
| 337 | If something goes wrong with it, you can have it repaired free of charge. |
| 338 | These products are manufactured on a large scale. |
| 339 | The vast majority of people retire with little to live on. |
| 340 | The employees have been forced to work like slaves. |
| 341 | We provide a wide range of activities for senior citizens. |
| 342 | You determine your own destiny. After all, it's up to you. |
| 343 | He is not mature enough to appreciate the consequences of his actions. |
| 344 | We need to examine the motives behind bullying. |
| 345 | He suggested a moderate approach to the complicated issues. |
| 346 | "How do you interpret this phenomenon?" "I have no idea." |
| 347 | The authorities are desperate to identify the victims. |
| 348 | They prayed for the souls of brave soldiers. |
| 349 | The crops were completely destroyed by the flood. |
| 350 | On the continent, a large number of people are dying of hunger. |
| 351 | The empire expanded its territory by conquering one tribe after another. |
| 352 | After a series of attacks, they defeated the enemy. |
| 353 | After decades of struggle, the colony declared independence. |
| 354 | The country adopted a new democratic constitution. |
| 355 | A riot broke out in the capital and rapidly spread to rural areas. |
| 356 | We have no choice but to give in to their demands. |
| 357 | Discipline is of great importance in restoring social order. |
| 358 | Your moral values are reflected in your attitude. |
| 359 | Statistics is a branch of mathematics. |
| 360 | Above all, this analysis must be thorough and objective. |
| 361 | Keep an eye on our bulletin board. We'll post the exact figures as they become available. |
| 362 | Don't rush. You'll spoil everything. |
| 363 | We must take every factor into account before coming to a conclusion. |
| 364 | They met face to face to discuss the prospects for peace. |
| 365 | I agree with you to a certain extent. |
| 366 | We need to handle these matters at the same time. |
| 367 | I've been brought up in the country and can't imagine what urban life is like. |
| 368 | They are very much alike in background, tastes, and so on. |
| 369 | The Grammy Awards ceremony is broadcast live via satellite. |
| 370 | He has an extraordinary influence on the younger generation. |
| 371 | Freedom and equality are guaranteed to everyone regardless of sex. |
| 372 | No matter how silly it seems to you, I'll do my best. |
| 373 | He succeeded in exploring the Antarctic for the first time. |
| 374 | I admire your courage and enthusiasm. |
| 375 | Without a vision or a strategy, nothing can be accomplished. |
| 376 | Dozens of people gathered to celebrate his victory. |
| 377 | "I made it!" "Congratulations!" "Thanks. I owe you a lot." |
| 378 | "Let's call it a day, Bob. I'm starved." "Yep. I'll buy you dinner." |
