DUO Select 例文解説メモ #077

2022年7月31日2024年1月18日DUO select

extremely

「極めて」「非常に」等の意味を持つ副詞。語源は、ex（外に）の最上級のような意味に副詞語尾lyを付加したものとなり、「最も外へ」「最も遠くへ」といったイメージを持つ単語となり意訳すれば冒頭の意味につながる。

▶️（参考）DUO3.0の例文508：extremely（極めて）

talented

「才能がある」「優れた」等の意味を持つ形容詞。語源は動詞talent（今はもう使われてない）の過去分詞が形容詞化された単語となる。以下に名詞形のtalentについて少し補足する。

talentは「才能」「素質」「才能のある人」等の意味を持つ名詞。生まれつき持っているが後天的にも伸ばせる才能というニュアンスで使われることが多い単語。なお、生まれつきの才能という意味ではgifted child（何らかの分野で突出した才能に恵まれた子）で使われているgiftが有名で、才能の突出度もgiftの方がtalentより上となる。

これは語源から考えると分かりやすく、giftはgiveに由来しており「神から与えられた」というニュアンスになるのに対して、talentは古代ギリシャや古代ローマで使われていた通貨の単位で聖書の中で能力に応じて金額（talent）を預けたという話が出てきたことに由来するらしい。

また、日本語で芸能人のことをタレントというが、英語のtalent（人）は「才能あふれる人」というような意味になるので要注意（元々はそういった意味で日本でもタレントと言っていたのかもしれないが）。なお、人に対して使われる場合は、名詞のtalentではなく、a talented actorのように形容詞talentedを使うケースが多い印象がある。

▶️（参考）DUO3.0の例文345：talent（才能）

consider A to be B

「AをBと見なす」「AをBと考える」等の意味を持つ表現。

この表現で使われているconsiderは「熟考する」「よく考える」等の意味を持つ動詞で、語源は、con（一緒に）＋sider（星）→「星と一緒」ということ。昔は、占星術で将来のことを占っていたので「星をじっくり観察する」というところから前述の意味につながっている。そのため、＜consider A to be B＞という形で「AをBであると考える」となり冒頭の意味となる。

DUO3.0の例文で出てくるconsiderate（思いやりのある）、considerable（重要な）もconsiderをベースにしているので、そちらの説明も読んで頂けると単語同士の紐付きが強化されると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文418：consider（熟考する）

odd

「奇妙な」「奇数の」「片方だけの」等の意味を持つ形容詞（名詞の意味もある）。語源は「奇数」に由来しており、そこから冒頭の「奇数の」「片方だけの」といった意味につながっている。なぜ奇数が奇妙な数字になるかというと、人間の体が左右対称になっていて腕や足や眼が二つであることに起因しているという説が有力。そこから、2で割り切れない（余りが出るもの）が奇数と呼ばれるようになったと言われている。そして、2で割り切れない→「片方だけの」という意味にもつながっている。

ちなみに、偶数はevenと言い、we’re even（五分五分よ→それでちゃらよ）というような使われ方もする。なお、oddは複数形oddsにすると、可能性、確率、勝算という意味を持つようになる。これは、evenの五分五分という感覚に対し、奇数は半分にできないため、勝ち負けがはっきりするところに由来しているらしい。

また、oddsには、競馬や競艇で使われる払戻金の倍率という意味もある（日本語でもオッズという単語は使われている）。これも勝ち負けがはっきりすることに由来している。

▶️（参考）DUO3.0の例文072：odd（奇妙な）