DUO Select 例文解説メモ #100
DUOセレクトの例文100本目です。
覚えてしまえばそのまま使えると思います。
make yourself at home
「ゆっくりしていってね」という意味の表現。分解して考えれば、make(コネコネ作る)+yourself(自身)+at home(家に)→「自身を家にいる状態を作る」となり、冒頭の意味につながっている。素直に覚えてしまえばよいと思う。ちなみに、最重要構文540に出てくる表現となる。
help oneself to…
「…を自由にとって飲食する」という意味の表現。分解して考えれば、help(助ける)+oneself(自身)+to(方向)→「自身を…に向けて助ける」となり意訳すれば冒頭の意味につながる。
なお、後の例文出てくるcan’t help …ing(…せざるを得ない)で説明しているがhelpは「手を加える」という感覚で捉えておけば「自身を…に向けて手を加える」となりイメージも掴みやすくなると思う。
ただ、こういった表現は分解してあれこれ考えるよりも例文暗唱を通じてフレーズ的に覚えてしまうのがよいと思う。
▶️(参考)DUO3.0の例文493:help oneself to…(…を自由にとって飲食する)
ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません