DUO Select 例文解説メモ #257

2022年7月31日2024年2月13日DUO select

仮定法現在

この例文は仮定法現在を使っている。仮定法現在は「今はやってないけど、これからやってよね」ということ伝える表現となり、同表現においてはthat節内の動詞は原形を使うというルールがあるためこのような形となっている。

recommendを始めとするdemand,require, request, insist, propose, suggestといった動詞は仮定法現在と相性が良く、that節内が動詞の原形になることが多い。前述の動詞の頭文字を取ってDRIPSを使う時はthat節内は動詞の原形を使うという説明をしている文法書もある。

仮定法現在については大西先生の本でも分かりやすく説明されており、当サイトでもこちらにまとめているので気になる人は一読して頂ければと思う。

recommend that…

「…を勧める」「…を推薦する」等の意味を持つ表現。この表現で使われている動詞recommendは「勧める」「推薦する」等の意味を持っており、語源は、re（強意）＋commend（推薦する）→「推薦する」ということ。ここから、前述の意味につながっている。

対等な関係で勧めるというよりは、専門的な知識や経験を持っている人がそうでない人に勧めるというニュアンスがある。これについては下記のcommendについてを読んでもらえれば感覚的に納得できると思う。

＜commendについて＞
commendは「褒める」「推薦する」「委ねる」等の意味を持っているが、語源は、com（強意）＋men（手）＋d（与える）→「人の手に与える」ということ。ここから、①人に感謝を与える→「褒める」、②人にアドバイスを与える→「推薦する」、③人に仕事を与える→「委ねる」といった具合に冒頭の意味につながっている。

なお、commendの二重語としてcommand（命令）があるが、これは「指示を与える」ということ。いずれにおいても「より経験のある人」「より身分の高い人」が何かを与えるということが理解できると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文045：recommend that…（…を勧める）

track

「足跡」「競技用のトラック」「小道」「方向性」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。語源は「引っ張る」に由来しており、ここから「引っ張ってできた跡」に焦点がシフトして冒頭の意味につながっている。

なお、truck（大型車のトラック）はスペルが異なるので要注意。学校の運動場にあるトラックで馴染みがある単語なのでそこからイメージを広げてもよいと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文026：track（足跡）

expense

「費用」「出費」「経費」等の意味を持つ名詞。語源は、ex（外へ）＋pens（吊るす）→「外へ吊るす」ということ。少しイメージしにくいが、昔は重さで金額を決めていたので、その対価を外へ出すという流れから冒頭の意味につながっている。

ちょっと回りくどいので、前の例文出てきている基本単語spend（費やす）を知っていれば、ex（外へ）＋spend（費やす）→「出費」とよりシンプルに紐付けすることも可能となるので、個人的にはこちらのアプローチが良いと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文026：expense（出費）