DUO Select 例文解説メモ #222

2022年7月31日2024年2月2日DUO select

make out A

「Aが辛うじて見える/聞き取る」「Aが分かる」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、make（作る）＋out（外に）→「外に出して作る」ということ。ここから、①外に出して認識する→「辛うじて見える/聞き取る」、②外に出して見えるようにする→「分かる」といった具合に冒頭の意味につながっている。

この例文の場合は①の意味で使われており、遠くにあるモノに対して「ぼんやりした物影」をmake out（辛うじて外に作り出す）ことができということ。

▶️（参考）DUO3.0の例文080：make out A（Aが分かる）

vague

「曖昧な」「ぼんやりした」「不確かな」等の意味を持つ形容詞。語源は調べた限りはっきりするものがなかったが、この単語の持つイメージは「対象がぼやけている」という感覚だと思う。対象としては、意図・意味・考え・記憶・形・情報など幅広いものに対して使えるが、それらが「ぼやけている」ため、はっきり認識できないということ。

▶️（参考）DUO3.0の例文024：vague（曖昧な）

in the distance

「遠くに」という意味の表現。定冠詞theは「話し手と聞き手の間で何を指しているかが一意に決まるもの」に対して使われるので、the distanceと言えば、みんなが想像する遠い距離を指すのだと思う。また、距離（空間的な広がり）があるのでat（点）ではなく、in（範囲）を使っているのだと思う。