DUO Select 例文解説メモ #071

2022年7月31日2024年1月17日DUO select

I don’t think (that)…

「…はないと思う」という意味の表現。文法的に考えればthat節の中にnot（否定部分）を入れても良い気もするがそうならない点に注意。英語は「重要なことは最初に言う」ということだと思います。

▶️（参考）DUO3.0の例文065：I don’t think that…（…はないと思う）

budget

「予算」「経費」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。語源は、bu（膨らむ）＋et（指小辞）→「膨らんだ小さいもの」ということ。ここから、財布やポーチといった意味に派生し（おそらくお金を入れれば膨らむため）、中に入っているお金に焦点が当たって「財布に入れるお金」というニュアンスから冒頭の意味につながっている。

この例文ではdefense budget（防衛予算）という熟語で使われているが、会社の予算という意味でも普通に使われる単語となる（実際に、海外赴任していた時にも年度計画シーズンになるとbudget作成をしていた）。身近な例としてはレンタカー会社のbudget（＊）があり、海外へよく行く人は空港で見かける機会があると思うし、実際に利用された方もいるのではないかと思う。

（＊）名前の由来は他社よりも安価なbudget（予算）で車が借りれるといったことらしい。海外の空港でbudgetという看板を見た時に、この内容を思い出すように意識できれば記憶の定着にもつながると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文454：budget（予算）