DUO Select 例文解説メモ #320
DUOセレクトの例文320本目です。
dutyは色んな意味を持つ多義語ですが「負っているもの（義務）」と捉えておくとシックリくると思います。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
be reluctant to do…
「…することに気が進まない」「しぶしぶ….する」等の意味を持つ表現。この表現で使われているreluctantの語源は、re（～に対して）＋luc（あがく）＋ant（現在分詞語尾）→「何かに対してあがいている」ということ。そのため、be reluctant to do…という形で「…することに対してあがく」となり、意訳すれば冒頭の意味となる。
なお、語根luc（あがく）を持っている単語は少なく接頭辞re（～に対して）もレアな意味となるので、例文暗唱を通じてこの表現ごと覚えてしまうのがよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文428：be reluctant to do…（しぶしぶ….する）
take on
「（仕事や責任を）引き受ける」「人を雇う」「様相を帯びる」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、take（取る）＋on（接触）→「取って接触する」ということ。
ここから、①仕事や責任を取って自分に接触→「（仕事や責任を）引き受ける」、②人を取って自分に接触→「人を雇う」、③モノが何かを取ってそれに接触→「様相を帯びる」といった具合に冒頭の意味につながっている。この例文では①の意味で使われている。
▶️（参考）DUO3.0の例文282：take on（（仕事や責任を）引き受ける）
extra
「余分の」「別料金の」等の意味を持つ形容詞（他品詞の意味もある）。語源は、接頭辞extra-（外へ）から分かるように「外にはみ出る」ということ。ここから「追加」「余分」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。
なお、ドラマのエキストラ（重要性の少ない役を演じる出演者の事）もこの「外に」という感覚から来ている。
▶️（参考）DUO3.0の例文067：extra（余分の）
duty
「義務」「任務」「関税」等の意味を持つ名詞（形容詞の意味もある）。語源はスペルからは想像しにくいが、de（離れる）＋have（持っている）→「所有しているものを離す」ということ。
ここから、「所有物を相手に貸す」→「借りた人は相手に対して負債がある」→「負っている」というニュアンスとなり、①負っているもの→「義務」、②仕事上の義務→任務、③輸出入上の義務→「関税」という具合に冒頭の意味につながっている。
個人的には、duty＝「負っているもの（義務）」というイメージで紐付けておき、そこから頭の中で冒頭の意味に派生させるとよいと思う。また、海外へよく行く人は空港内にあるduty free shop（免税店＝関税がフリーの店）という形でよく見かける単語になると思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文195：duty（任務）
AIによる発音矯正アプリです。こんなアプリが昔あれば。。。と思うようなクオリティです。管理人も最近毎日使っており、記事にしているので気になる方は是非一読を！！
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |