DUO Select 例文解説メモ #225
DUOセレクトの例文225本目です。
この例文では、youthは「若者」という意味です。通常はteenagerが使われますが、youthは犯罪に関連した報道でよく使われます。この辺りもlongmanに書かれていますね。有用な辞書です。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
prevent A from B
「AがBするのを防ぐ」という意味を持つ表現。この表現で使われている動詞preventは「防ぐ」「防止する」といった意味を持っており、語源は、pre（前に）＋vent（来る）→「前に来て邪魔や阻止をする」というイメージとなり前述の意味につながっている。
そのため、prevent A from Bという形で「Aの前に来て邪魔をする、Bという起点から」となり意訳すれば冒頭の意味となる。なお、この例文に沿って考えれば prevent youth（若者たちを邪魔する）＋from turning to violence（暴力に頼ることから）→「若者たちが暴力に頼るのを邪魔する」ということ。
▶️（参考）DUO3.0の例文327：prevent A from B（AがBするのを防ぐ）
turn to…
「…に頼る」「…に変わる」「…を参照する」「…に移る」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、turn（回転）＋to（方向・到達）→「…という方向に向きを変える」ということ。
ここから、①誰かの方向に向きを変える→「頼る」、②状態や話題がある方向に向きを変える→「…に変わる」「…に移る」、③目をある方向へ向きを変える→「…を参照する」といった具合に冒頭の意味につながっている。
文脈に応じて色々な意味に変化するが、turnとtoの基本イメージをしっかりと押さえておき、そこから文脈に合わせて臨機応変に活用する感覚を意識しながら例文暗唱するとよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文075：turn to…（…に頼る）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |