DUO Select 例文解説メモ #134

2022年7月31日2024年1月23日DUO select

管理人

DUOセレクトの例文134本目です。

the moment S+Vで「SがVするとすぐに」という意味の表現です。

ChatGPTより生成した例文イメージ画像
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）

Contents

1. refer to B
2. burst into…
3. tear
4. turn away

refer to B

「Bを参照する」「Bに注意を向ける」「Bに言及する」等の意味を持つ表現。この表現で使われている動詞referは「言及する」「参照する」「参照させる」「差し向ける」「委託する」等の多岐の意味を持っており、語源は、re（元へ）＋fer（運ぶ）→「元の場所に運ぶ」となり前述の意味につながっている。便宜上、下記2ステップで同表現を説明していく。

＜Step1：refer A to B＞
まずは、元の場所を示す前置詞to（到達）を伴ったrefer A to Bという形を基本と考えて「Aを元の場所であるBに運ぶ」ということ。なお、ここでいう「元」というのは、状況に応じて「話題・内容」「頼りになるもの」「情報源」等になるが「然るべきところ」といった感じで捉えておくとよいと思う。

＜Step2：refer to B＞
次にrefer to Bという表現だが、これはここで説明しているようにA＝oneselfが省略された形と捉えておくとよいと思う。そのため、refer A to Bという形で「自身をB（然るべきところ）に運ぶ」ということになる。

上記内容をマインドマップ風に図示すれば下記のような感じになる。ご自身の使われている辞書に記載してる意味や例文を参照しながら、このマップを見て頂くとより理解が深まると思うので是非試してみてもらいたい。ちなみに、この例文ではBはit（それ）となるので「自身をitに運ぶ」→「それについて言及する」という意味になる（マップの右下が該当）。

▶️（参考）DUO3.0の例文388：refer to B as C（BをCと呼ぶ）

burst into…

「急に…し始める」という意味の句動詞。分解して考えると、burst（爆発する）＋into（内部に入り込んでいく）→「爆発して…に入っていく」ということ。ここから、まるで爆発でもするように急にといったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。

なお、この表現に続くものは、laughter（笑い声）、tears（涙）、shouting（叫び）、song（歌）、flame（炎）、applause（拍手）といった名詞になる。この例文では、burst into tearsという形で使われており「爆発して涙に入っていく」→「突然泣き出す」ということ。