DUO Select 例文解説メモ #033

2022年7月31日2024年1月13日DUO select

What counts

「重要なもの」という意味の表現。whatは先行詞を含んだ関係代名詞であることを踏まえて分解すると、a thing which（whatの中身）＋ counts（数を数える）→「数を数えるもの」ということ。

ここで、countは「数を数える」→「数えるに値する」→「重要である」という意味を持つ自動詞。そのため、what countsで「重要なもの」という意味になる。

▶️（参考）DUO3.0の例文183：It’s not your title that counts（大切なのは肩書きなんかじゃない）

be not always visible

「いつも見えるという訳ではない」という意味の表現。分解して考えれば、be（状態）＋not（否定）＋always（いつも）＋visible（見える）→「いつも見える状態ではない」となり冒頭の意味につながる。

ちなみに、notの位置を変えてbe always not visibleとすれば、be（状態）＋always（いつも）＋not（否定）＋visible（見える）→「いつも見えない状態」となり意味が変わってくるので要注意。notの位置を意識しながら例文暗唱するとよいと思う。

visible

「目に見える」「明らかな」「よく目にする」等の意味を持つ形容詞。語源は、vis（見る）＋able（できる）→「見ることができる」となり冒頭の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文173：visible（目に見える）