DUO Select 例文解説メモ #116
管理人
DUOセレクトの例文116本目です。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
Contents
get into…
「…の中に入る」「…に乗り込む」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、get（動いて手に入れる）＋into（中に）→「中に入り込んだ状態を入手する」となり、冒頭の意味につながっている。
なお、この表現はタクシーやヘリコプター等の比較的小型な乗り物に乗り込むときに使われる傾向があり、理由としては狭い空間に入る（=in/into）というニュアンスが伴うためとなる。一方、バスや電車なの比較的大きな乗り物の時はget on（＝接触）を使うことが多い。まとめると下図のようなイメージになる。
どの表現も前置詞の基本イメージが重要になってくるので、コアのイメージをしっかりと把握しておき、文脈に応じて臨機応変に対応できるようにしておけばよいと思う。この辺りの感覚も意識しながら例文暗唱に取り組むとよいと思う
▶️（参考）DUO3.0の例文066：get out of…（…から外へ出る）
head for…
「…に向かう」「…の方に向かう」等の意味を持つ表現。headは「頭」という名詞の意味で広く知られているが動詞の意味も持っており、「頭を向ける方向」というニュアンスから冒頭の意味につながるのは理解できると思う。ネイティブが日常会話で「〜へ行く」を表現する際に“go to”の代わりによく使う口頭的な表現となる。
▶️（参考）DUO3.0の例文218：head（向かう）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |