DUO Select 例文解説メモ #007

2022年7月31日2024年1月12日DUO select

some

「いくつかの」「ある」等の意味を持つ形容詞（他品詞の意味もある）。someは「ぼんやりとそこにある」というのが基本イメージ。具体的な数はわからないけどそこにあるということ。something（何か）やsomeone（誰か）といった身近な単語からもこのぼんやり感がイメージできると思う。

この例文では「人工知能を活用しいる科学者も何人かいるよ」という意味となる。中学や高校ではsomeをいくつかのと訳すように教えられた記憶があるが、訳に反映するとちょっと変な和訳（何人かの科学者は…）になるのでDUOの和訳のように「…する科学者もいる」という訳がしっくりくる。

なお、someのイメージは下図の左上のような感じになると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例60：some（いつつかの）

scientist

「科学者」という意味の名詞。語源は、science（科学）＋ist（専門家）→「科学を専門とする人」となり冒頭の意味につながっている。

なお、scienceを深堀すると、sci（知る）＋ence（名詞語尾）→「（事象を）知ること」となっており、ここから「科学」という意味につながっている（＊）。

（＊）語根sciには「切る」という意味が元にあり、science（科学）は事象を切って区別する（＝知る）となり、語根sciが「知る」「理解する」という意味も持つようになっている。

make use of…

「…を利用する」「…を活用する」等の意味を持つ表現。単純にuseを使うのではなく、物事をコネコネして作り上げるというようなニュアンスを持つmakeを使っていることから「手間をかけてでも何とか」というようなフレーバーも感じられる。

そのため、ofに続く内容は「非常に有用で価値があるもの」が続く印象がある。なお、この例文ではartificial intelligence（人工知能）が続いており上述の説明とも感覚的に一致すると思う。

ちなみに、この文章では進行形の形で使われているが「地震を予測するという目的に向かって継続的にAI（人工知能）を活用している」というニュアンスになるためだと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文264：make use of…（…を利用する）

predict

「予測する」という意味の動詞。語源は、pre（事前に）＋dict（言い渡す）→「事前に言い渡す」となり冒頭の意味につながっている。

語根dict（言い渡す）を持つ単語として、dictionary（辞書）やdictator（独裁者）といった単語があることから想像できるように、語根dictは「人に対して指導したり、厳粛に言い渡す」といったニュアンスを持っている。

そして、その裏には「根拠」「権力」などの人を説得するための何かを感じられると思う。そのため、この例文のようにscientists（科学者）という単語ともマッチして「色んなデータを分析した結果」「専門家の経験に基づいて」といったフレーバーが付加されているのだと思う。

▶️（参考） DUO3.0の例文91：predict（予測する）、例文373：dictator（独裁者）