DUO Select 例文解説メモ #202

2022年7月31日2024年1月29日DUO select

frequently

「頻繁に」「しばしば」という意味を持つ副詞。少し文語的な感じがあるので、日常会話ではoftenやa lotを使うとの説明がlongmanにある。

▶️（参考）DUO3.0の例文195：frequently（頻繁に）

interfere in…

「…に干渉する」という意味を持つ表現。この表現で使われている動詞interfereは「干渉する」「口出しする」等の意味を持っており、語源は、inter（間に）＋fere（打つ）→「（二人の）間で打つ」ということ。ここから「お互いに打ち合う」→「干渉する」といったニュアンスとなり、前述の意味につながっている。そのため、interfere in…という形で「…の範囲で干渉する」となり意訳すれば冒頭の意味となる。

▶️（参考）DUO3.0の例文548：interfere with…（…を妨害する）

domestic

「国内の」「家庭の」「家庭用の」等の意味を持つ形容詞（名詞の意味もある）。語源は、dom（家）＋ic（形容詞語尾）→「家庭の」ということ。ここから「家庭」→「国内」という意味に拡張されて冒頭の意味につながっている。

なお、語根dom（家）は、ラテン語のdomus（家、邸宅）を経て、イタリア語のduomo（ドゥオーモ）、英語のdome（ドーム）といった具合に英語に入ってきている。英語のdomeは丸い形の屋根を意味し、日本語でも「東京ドーム」「名古屋ドーム」といった形で使われている（ドーム構造をしていることからそのような名称になっている）。

また、同単語を使った身近な使用例としては、DV（domestic violence＝家庭内暴力）、Domestic flight（国内線）、GDP（Gross Domestic Product＝国内総生産）等がある。下記写真はミラノで撮影したドゥオーモ。

▶️（参考）DUO3.0の例文135：domestic（国内の）

affair

「（複数形で）情勢」「（複数形で）事情」「事件」「浮気」等の意味を持つ名詞。語源は、af（～の方へ）＋fair（する）→「何かをする（to do）」ということ。

語源イメージがかなり曖昧なのでちょっと確証はないが、①単数形で出来事→「事件」、②複数形で色んな出来事をまとめて→「情勢」「事情」、③異性関係の出来事→「浮気」という具合に冒頭の意味につながっているのだと思う。

affairについてはちょっと漠然としているので、いくつかの例文を通してその語感を磨いていくしかないと思う。この例文の場合は、②の意味で使われている。

▶️（参考）DUO3.0の例文449：affair（事情）