DUO Select 例文解説メモ #301
DUOセレクトの例文301本目です。
properを使った日本語表現として「プロパー社員」「プロパーカード」といった表現を使うことがあります。これも自分自身という語源から理解できますね。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
proper
「適切な」「ふさわしい」「固有の」等の意味を持つ多義語の形容詞となる。property（財産）のところでも少し触れているが、語源を辿ればラテン語のproprius（自分自身の）というところから来ている。「自分自身」という意味が拡張されて「あるべき所に所属」というコアイメージから、下図のようにproperの意味の広がりを想像するとよいと思う。この例文で使われいている「適切な」という意味は「あるべき所」というニュアンスから想像できると思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文360：proper（適切な）
as a result
「結果として」という意味の表現。頻繁に出てくる表現なので一度は聞いたことがある表現だと思う。as（イコール）となるので「適切な手段に従わなかった結果＝悲劇が起こった」となり冒頭の意味になることが分かると思う。よく出てくる形なので、as a resultという形で覚えてしまえばよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文278：as a result of…（…の結果として）
tragedy
「惨劇」「悲劇」等の意味を持つ名詞。語源は、ギリシャ語でtrago（ヤギ）＋oide（歌）→「ヤギの歌」ということ。ギリシャ悲劇で怪物サテュロ（上半身が人間、下半身がヤギ）に扮して歌う俳優がヤギの皮を着ていたことから、冒頭の意味につながっている。
残念ながら、語源を覚えてもあまり有用ではない印象なので、例文暗唱を通じてそのまま単語を覚えてしまうのがよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文476：tragedy（悲劇）
occur
「発生する」「起こる」等の意味を持つ動詞。語源は、oc（向かって）＋cur（走る）→「その方向に向かって走る」ということ。ここから「何かが発生する」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。
なお、語根cur（走る）を持つ単語にはcurrent（流れ）、DUO3.0で出てくるcurrency（通貨）等があり「流れているもの」という感覚が伝わってくる。そこから、「何かが（自然発生的に）起こる」「考えが浮かぶ」という意味合いもoccurにはある。
この例文では、適切な手段に沿ってないので、自然な流れとして悲劇が起こったというニュアンスになると思う。
なおlongmanには、occurは少しフォーマルな単語となり、「起きる」という意味においてはhappenを日常的に使うことが多いとの説明がされている。また、行事が行われるという意味ではoccurは使えず、take place等を使うと説明されている。この辺りの感覚はoccurが「自然に」という感覚から理解できると思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文198：it occurs to A that…（…がA（人）に浮かぶ）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |