DUO Select 例文解説メモ #061

2022年7月31日2024年1月16日DUO select

claim

「主張する」「（当然の権利として）要求する」等の意味を持つ動詞（名詞もある）。語源は語根claim（叫ぶ）を持っており「強く言う」ということ。ここから「主張する」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

日本語でも苦情という意味でクレームという単語を使うが、英語の場合は必ずしも苦情とは限らないので要注意（日本語のクレームはcomplaintが近いと思う）。また、同単語が使われている身近な例としては、空港内の荷物受取場（baggage claim）がある。

昔はclaim＝苦情と思い込んでいたので、なぜスーツケース受取場をbaggage claimというのか分からなかった。自分の預けた荷物を受取る場（要求する場）という意味から、baggage claimと呼ばれているらしい。

▶️（参考）DUO3.0の例文153：claim（主張）

two-thirds

「2/3」という意味の表現。分数の表現方法は文法書に必ず書いてあると思うのでルールとしてはそちらを参照してもらうのがよいと思う。参考までに自分は次のように覚えている。①分子が数字で分母が序数（third, forth, fifth…）、②分子/分母という表記に併せて分子- 分母とする、③1/3であればone-third（1/3が1つ）。2/3であればtwo-thirds（1/3が2つとなるため、1/3を表す-thirdが複数形となる）。

▶️（参考）DUO3.0の例文244：two-thirds（2/3）

property

「不動産」「持ち物」「特性」等の意味を持つ名詞。語源は、proper（あるべき所に所属）＋ty（名詞語尾）→「あるべき所に所属するもの」ということ。ここから、下図のイメージのように冒頭の意味につながっている。この例文では「不動産」という意味。

▶️（参考）DUO3.0の例文153：property（財産）

belong

「（物や人が）あるべき所にある」「（人が場所や環境などに）馴染んでいる」等の意味を持つ動詞（自動詞の意味しかない）。語源は、be（強意）＋long（長い）→「何かに長く完全に沿って行く」ということ。

ここから、「何かに付随する」→「付随するもの＝ふさわしいもの」といったニュアンスから冒頭の意味につながっている。なお、前述したように自動詞の意味しかないため前置詞in、toを伴う形で使われることが多い。

▶️（参考）DUO3.0の例文508：belong（馴染んでいる）