DUO Select 例文解説メモ #067

2022年7月31日2024年1月17日DUO select

管理人

DUOセレクトの例文67本目です。

barelyの類似単語にhardlyがあります。ニュアンスの違いも意識しながら例文暗唱するとよいと思います。

ChatGPTより生成した例文イメージ画像
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）

Contents

1. faint
2. barely
- 2.1. barelyとhardlyの違い

faint

「気絶する」「気を失う」等の意味を持つ動詞。フェイントと言えば、スポーツや格闘技で「フェイントを入れる」という形で使うが、こちらのスペルはfeintとなる。ただ面白いことに語源自体はfeintもfaintも同じらしい。

語源からアプローチしても良いかと思ったが、あまりしっくりくる内容ではなかったので説明は割愛。なお、faintには名詞、形容詞としての意味もあり、faint memoryで「うろ覚え」という意味。faintが気絶という意味を知っていれば「気絶」→「気が遠くなる」→「ぼんやりした」というニュアンスが感じ取れるので、faint memoryの意味も素直に理解できると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文125：faint（気絶する）

barely

「辛うじて～する」「やっと～する」「ほとんど～ない」等の意味を持つ副詞。後の例文で出てくるhar dlyとよく比較される単語となる。hardlyはhard（難しい）という単語が入っていることから「ほとんど～ない」という否定的なニュアンスになるのに対して、barelyは何かがギリギリできるといったポジティブなニュアンスを持っている。

これは、bareは（体の一部が）裸になっているという意味を持っていることに由来していると思う。身近な例としてはbarefoot（裸足の）といった表現がある。ここから、「体の一部分が裸になる」→「全体の中の一部分が完了する」→「辛うじて～できる」というニュアンスになるのだと思う。ただ、文脈によっては否定的なニュアンスにもなりうるらしい。