DUO Select 例文解説メモ #195

2022年7月31日2024年1月29日DUO select

全体

構文としては比較級となる。A is more B than Cで、AはCよりもBであるということ。比べる対象は、B（in his fame）とC（in his character）となっている。B（interested in his fame）とC（interested in his character）から重複するCのinterestedが省略された形となる。

なお、比較級を強調（BとCの差を強調）するには、muchやby farを使うことができる。この辺りについては後の例文に出てくるby far the most（ずば抜けて）の説明を読んで頂ければ理解できると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文170：全体

actually

「実は」「本当は」等の意味を持つ副詞。日常会話や海外ドラマでも頻出する単語となる。longmanには「情報を付け足すとき」「予想・想像ではなく事実を強調するとき」に使われる単語で主に口語で使われるとの説明がなされている。なお、書き言葉ではin fact、as a matter of factが普通使われるとのこと。

また、デイビッド・セイン著の本では、actuallyは「謙遜」「反対の度合いを和らげる」等のマイルド効果があるとの説明がされており、非常に興味深い内容だった。ネイティブ英語の壁に例文と一緒に詳細説明されているので、興味がある人は読んでみるとよいと思う。

なお、この例文でのactuallyは文脈が分からないので「情報を付け足すとき」もしくは「予想・想像ではなく事実を強調するとき」のどちらのニュアンスかイマイチ分からない。

▶️（参考）DUO3.0の例文374：actually（実は）

fame

「名声」という意味を持つ名詞。語源は、語根fa（話す）を含んでおり、「よく話された」→「評判になった」→「名声」という形で冒頭の意味となった単語。

誰もが知っているであろうfamous（有名な）という単語も語根fa（話す）を含んでおり、fameと同じような感じで現在の意味となっている。そのため、語根fa（話す）からfameを連想しても良いと思うし、famousから連想しても良いと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文351：fame（名声）