DUO Select 例文解説メモ #190

2022年7月31日2024年1月27日DUO select

grade

「学年」「成績」「等級」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。語源は、語根grad（一歩ずつ進む）を持っており「一段ずつ」というニュアンスから冒頭の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文034：gradually（徐々に）

neither A nor B

「AもBも～ない」という意味を持つ表現。この表現で使われているneitherの語源は、ne（否定）＋whether（2つの内のどちらか）→「2つの内どちらでもない」ということ。スペルはeither（どちらか一方）の影響を受けて最終的にneitherとなっているらしい。

in other words

「言い換えれば」「つまり」等の意味を持つ表現。分解して考えれば、in（範囲）＋other words（他の語）→「他の語の範囲で」→「別の表現をすれば」となり冒頭の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文359：in other words（言い換えれば）

decent

「まともな」「礼儀正しい」「常識的な」等の意味を持つ形容詞。語源は、語根dec（受け入れる）を持ち、皆に受け入れられるということ。そのため、社会的・常識的に許容される（まぁいいいかという）レベルというニュアンスになる。そのため、例文の和訳も「まずまず」となっているのだと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文028：decent（まともな）