DUO Select 例文解説メモ #096

2022年7月31日2024年3月11日DUO select

turn in…

「…を引き渡す」「…を提出する」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、turn（回転）＋in（中に）→「回転して中に入れる」ということ。恐らくだが、頼まれたものを頼まれた人に戻してその人に入れるといったニュアンスから冒頭の意味につながっているのだと思う。

なお、提出するという意味では前に出てきたhand in（提出する）という句動詞も使える。

▶️（参考）DUO3.0の例文161：turn in…（…を引き渡す）

assignment

「（仕事などの）割り当て」「（学校の）宿題、課題」等の意味を持つ名詞。語源は、as（～の方へ）＋sign（印）＋ment（名詞語尾）→「～の方へ印を付ける」ということ。ここから、仕事や宿題をアサインするといったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文156：assignment（課題）

go over…

「…について熟考する」「…のところまで行く」「…について詳しく調べる」「…を掃除する」「…を詳しく説明する」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、go（行く、言う）＋over（越えて、回転、覆って）→「越えて行く」「回転する」「覆って言う」ということ。

ここから、①頭の中でクルクル思考を回転させる→「…について熟考する」、②何かを越えて誰かのところへ行く→「…のところまで行く」、③調査対象を全方位から回転して行く→「…について詳しく調べる」、④上にあるゴミや荷物を比喩的に越えていく→「掃除する」、⑤対象を全て覆って言う→「詳しく説明する」といった具合に冒頭の意味につながっている。

この例文の場合は③の意味で使われている。go overは非常に意味の幅が広い表現となるので、基本動詞と前置詞のコアイメージをしっかりと把握しておき、それを文脈に応じて適宜適用して考える癖をつけておくとよいと思う。また、このようなイメージ展開を意識しながら例文暗唱をすることで自然とそういった習慣も身につくと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文080：go over…（…について詳しく調べる）