DUO Select 例文解説メモ #302
DUOセレクトの例文302本目です。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
shelter
「避難所」「すみか」「保護」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。日本語でもシェルターという単語をたまに耳にするので何となくイメージは掴めると思う。the emergency shelterで「緊急避難所」という意味になる。
▶️（参考）DUO3.0の例文140：shelter（安全な場所）
maximum
「最大限の」「最高の」等の意味を持つ形容詞（名詞の意味もある）。語源は、mega（大きい）＋imum（最上級）→「大きいの最上級」となり冒頭の意味につながっている。
DUOの例文内には出てこないがminimum（最小限）というのもminiの最上級となる。maximumやminimumは、日本語でも使うことがあるので敢えて語源まで遡ってイメージ化する必要はないと思うが、接尾辞-imum（最上級）を覚えておくとDUO3.0の例文に出てくるoptimistic（楽観的な）といった単語を覚えやすくなると思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文307：maximum（最大限の）
capacity
「収容能力」「生産能力」「収容量」「生産量」「能力」等の意味を持つ名詞。語源は、cap（捕まえる）＋ity（こと）→「何かを捕まえる」ということ。ここから「何かを捕まえておける（収容できる）」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。日本語でも（会場の）キャパが足りない、（仕事量）キャパオーバーという感じで使われているので「何かを捕まえておける（収容できる）量」というニュアンスは分かると思う。
また、電気の世界では電子を溜める部品をキャパシター（あるいはコンデンサともいう）という。なお、このcapacityが能力という意味で使われる場合は「収容できる量＝収容能力」という意味合いから、吸収力、潜在的能力（そういうことができる器がある）を指すことが多い。どちらかというと、先天的な能力や性質というニュアンスとなり、この例文でもそのような形で使われている。
ability, capacity, capabilityの違い
abilityはable（できる）という単語が入っていることから「何かができる」ということ。先天的な意味合いでも使われるようだが、どちらかと言うと後天的に身につけた能力で「実際に何かができる能力」という意味合いになることが多い。
capacityとabilityを比較した文章として、A child might be born with the capacity to become a chef, but the ability to cook must be learned.（子供はコックになる能力（capacity）を持って生まれるかもしれなないが、料理する能力（ability）は学ばなくてはならない）というのがある。
一方のcapabilityは、cap（捕まえる）＋ability（～が出来ること）→「捕まえることができる」ということ。ここから、①将来的・潜在的に捕まえることが出来る→「可能性」「将来性」、②難しいものを捕まえることが出来る→「突出した能力」「専門技能」といった意味合いを持つ単語となる。よく使われる熟語としては、production capability（生産設備能力）、firm capability （企業能力）、military capability（軍事能力）等があるので併せて覚えておくとよいと思う。
なお、abilityとcapabilityの違いを表すものに次の例文がある。if you say you have the ability to write well, I might ask whether you have the capability to write a 10-page essay by tomorrow（あなたが上手に文章を書く能力（ability）があるなら、明日までに10ページのエッセイを書ける能力（capability）があるかどうか聞くかもしれない）。abilityは後天的に身に付く能力で、capabilityは難しいことをこなす能力ということ。
▶️（参考）DUO3.0の例文090：capacity（能力）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |