DUO Select 例文解説メモ #038

2022年7月31日2024年1月14日DUO select

by the way

「ところで」という意味の表現。分解して考えれば、by（近く）＋the way（その道）→「その道の近くで」ということ。ここから、本題（その道）から外れてといったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

話題を変えるときに使われる表現となる。海外ドラマや映画でよく出てくる表現なので、今後そういった教材で学習を進めていけば同表現を感覚的に使えるようになると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文559：by the way（ところで）

what do you do?

「仕事は何ですか？」「普段何をしているのですか？」等の意味を持つ表現で、相手の職業を聞く際に一番使われる形だと思う。その場の状況にもよるが、仕事という意味をはっきりさせたい場合は、What do you do for a living?というようにfor a living（生活するために）という部分を追加することがある。逆に言えば「仕事は何ですか？」という意味のWhat do you do?はfor a livingが省略された形となる。

なお、この他にもWhat do you do in your free time?（趣味は何ですか？）というような使い方もできる。日本人の感覚だと、What do you do?と聞かれたら「今何しているの？」と勘違いしてしまいそうになるが「現在形」で聞かれているのがポイント。

大西先生の本に分かりやすく説明されているが、現在形は「現在の状況」を表す表現。doは行為を表す動詞となるため現在形で使うと「そういう行為が繰り返されている、もしくは習慣化されている状態ですよ」ということになり、What do you do?で「普段何をしているのですか？」という意味になる。

▶️（参考）DUO3.0の例文332：What do you do?（仕事は何ですか？）

run

「走る」「動かす」「経営する」「運営する」等の意味を持つ動詞（名詞の意味もある）。基本イメージは「何かを走らせる」ということで、ここから色んな意味に派生している単語となる。主なものをマインドマップ風に図示すると下図のようなイメージになると思う。

なお、この例文のrun a grocery storeは基本イメージの「何かを走らせる」となり、店を走らせる→「経営する」ということ。runは基本動詞の一つとなるので、詳細なイメージについては大西先生の本を参照して頂ければと思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文041：run（経営する）

grocery store

「食料雑貨品店」という意味の表現。grocery単独でも食料雑貨店という意味を持つ。語源は、語根gro（太い）を持っており、grocerで「何でも販売する人（比喩的に太く販売する人）」という意味で使われていた単語となる。ここから、主な取扱商品が食品に制限されて冒頭の意味につながっている。

もともと個人でやっていた商売となるため、スーパーマーケットよりも規模が小さく、主に食品を販売する店のことを指す。なお、I’m going shopping（買い物にいくつもり）というと、食品ではなく服や生活用品をイメージするらしいので、食品を買うときは、I’m going grocery shoppingというのが適切となる。grocery storeという表現は日常会話や海外ドラマでも頻繁に出てくるので、英語の学習を続けていれば自然と覚えられる表現になると思う。上記背景からgrocery（食品）という意味も持つ。