DUO Select 例文解説メモ #361

2022年7月31日2024年3月14日DUO select

この例文で使われているasは「～次第」という意味で使われてます。でも、コアは「イコール」なので、We’ll post the exact figures（正確な数字を提示する）＝they become available（数字が利用可能になる）という感覚で捉えるとよいと思います。

keep an eye on…

「…を監視する」「…から目を離さない」等の意味を持つ表現。分解して考えれば、keep（保つ）＋an eye（目）＋on（接触）→「…に目を接触した状態を保つ」ということ。ここから「目を離さない」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

▶️（参考）DUO3.0の例文117：keep an eye on…（…を監視する）

bulletin board

「掲示板」という意味の表現。少し遠回りになるが便宜上、DUO3.0に出てくるbullet（弾丸）の説明からする。bulletの語源は、語根bu（膨らむ）＋et（指小辞）→「膨らんだ小さいもの」ということ。ここから、small ball（小さなボール）となり前述の意味につながっている。

ちなみに、bulletには「箇条書きで文の前に付ける黒丸（・←これ）」という意味もある。これも「膨らんだ小さいもの」というイメージから容易に紐付けられると思う。

本題のbulletinだが、語源的にはbulletとほぼ同じらしい。「広報」「会報」等の意味を持っているが、これは「 （・←これ） 」で簡潔に書かれたオフィシャルな文章といった感じになると思う（成句な語源は調べれきれなかった）。そのため、bulletin boardで「簡潔に情報が書かれたボード」ということ。

▶️（参考）DUO3.0の例文469：bullet（弾丸）

figure

「外観」「図」「姿」「スタイル」「数字」等の意味を持つ名詞（動詞の意味もある）。語源は「形作る」といった意味に由来しており、コアイメージは「明瞭な輪郭」ということ。

ここから、①人や物の明確な輪郭→「外観」、②説明しようとしていることの明確な輪郭→「図」、③人の明確な輪郭→「姿」「スタイル」、④売上やデータの明確な輪郭→「数字」といった具合に冒頭の意味につながっている。この例文では④の意味で使われている。

▶️（参考）DUO3.0の例文177：figure（姿）

available

「利用できる」「入手できる」「時間がある」「都合がつく」等の意味を持つ形容詞。語源は、ad（～の方へ）＋vail（力がある）＋able（可能）→「力がある方向へ」ということ。ここから「役に立つ」「有効である」といったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。

ただ、availableは日常会話でも比較的使うので英語の学習を続けていれば自然と覚えてしまう表現になると思う。

▶️（参考）DUO3.0の例文067：available（利用できる）