DUO Select 例文解説メモ #161
DUOセレクトの例文161本目です。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
apartment
「アパート」「マンション」等の意味を持つ名詞。語源は、apart（離れる）＋ment（名詞語尾）→「離す」ということ。ここから「分離された各部屋」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。
また、apartmentには建物全体という意味があり、ハッキリと明示するのであればapartment buildingといった表現になると思う。なお、日本語のマンションは自分が借りる一室を意味しているので、英語ではapartmentに相当する。英語にもmansionという単語も存在するが、これはセレブが住むような大豪邸という意味になってしまうので要注意。
▶️（参考）DUO3.0の例文127：apartment（アパート）
since…
「…だから」「…以来」等の意味を持つ接続詞（他品詞の意味もある）。現在完了と一緒に「…以来」という意味の接続詞として広く知られているが、この例文のように理由を表す接続詞としての用法もある。
訳としては「…なので」「…だから」となるが、sinceを使う場合は、読み手も聞き手も既に知っている理由を言う時に用いられることが多い。
▶️（参考）DUO3.0の例文325：since…（…だから）
anything will do
「何でもいい」という意味の表現。同表現におけるdoは「十分である」「事が足りる」という意味。
▶️（参考）DUO3.0の例文127：Any A will do as long as B（BであればいかなるAでもいい）
for now
「今のところは」「とりえあずは」という意味の表現。分解して考えれば、for（向かって）＋now（今）→「今に向かって」ということ。ここから「今」「現時点では」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。
▶️（参考）DUO3.0の例文109：for now（今のところは）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |