DUO Select 例文解説メモ #117
DUOセレクトの例文117本目です。
前の例文で出てきたget into…（…に乗り込む）もこの例文で出てくるget off…（…から降りる）も両方とも乗り物に出入りするときに使われる句動詞です。句動詞は、前置詞のコアをしっかりと把握することが攻略の近道です。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
get off…
「…から降りる」「…離れる」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、get（動いて手に入れる）＋＋off（離れる）→「離れた状態を動いて入手する」となり、冒頭の意味につながっている。
なお、この表現は、電車やバスなどの比較的大きな乗り物から降りるときに使われる傾向があり、理由としては、立っている面から離れる（＝off）というニュアンスが伴うためとなる。一方、タクシーやヘリコプター等の比較的小型な乗り物から出るときは、狭い空間から出る（＝outする）というニュアンスが伴うためget out of…となる。
なお、get offには句動詞として「刑罰を逃れる」「仕事から解放される」等の複数の意味を持っている。ここでは深堀はしないが、いずれも前置詞の基本イメージから理解できるのでコアのイメージをしっかりと把握しておき、文脈に応じて臨機応変に対応できるようにしておけばよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文066：get out of…（…から外へ出る）
in a hurry
「急いで」「慌てて」等の意味を持つ表現。DUO3.0ではin haste（急いで）という表現も出てくるが、それよりもカジュアルな表現になると思う。なお、longmanにはin hurryとせずにin a hurryとaを入れることとの記述がある。これは、hurry（急ぐこと）が可算名詞となるためだが、可算・不可算の判断はなかなかつきにくい単語なので音声を聞きながら音で覚えてしまうのがよいと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文189：in a hurry（急いで）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |