DUO Select 例文解説メモ #191
管理人
DUOセレクトの例文191本目です。
DUO3.0にはfill in（記入する）を使った例文が出てくるのに対し、DUOセレクトではfill out（記入する）を使ってます。もし意図的に使い分けているのであれば、よく考えられているなぁと思います。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
Contents
fill out
「記入する」という意味を持つ句動詞。分解して考えれば、fill（満たす）＋ out（外に出す）→「空欄に記入して外に出す（提出する）」となり、冒頭の意味につながっている。
類似表現にfill inがあるが両者の違いはfill inが「空欄の一つや特定の欄に記入する」のに対して、fill outは「書類全体への記入する」というニュアンスがある点。 おそらく、in（ある範囲に）とout（外に出す→記入して提出する）の違いに由来していると思うので、inとoutのイメージを持っていれば理解できると思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文295：fill in（記入する）
in person
「生で」「（本人が）直接」等の意味を持つ表現。分解して考えれば、in（範囲）＋person（個人）→「その人の範囲で」となり、意訳すれば冒頭の意味となる。
▶️（参考）DUO3.0の例文043：in person（直接）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |