DUO Select 例文解説メモ #329
管理人
DUOセレクトの例文329本目です。
DUO3.0で出てくるgive me a break（ちょっと待ってよ）という表現から分かるようにbreakは「休止」という意味。after the meal breakで「食事休止の後」という直訳になります。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
Contents
as usual
「いつものように」という意味の表現。分解して考えれば、as（イコール）＋usual（いつもの）→「いつもと同じ」ということ。なお、文章全体としては考えればhe fell asleep after the meal break = usualということになる。
▶️（参考）DUO3.0の例文213：as usual（いつものように）
fall asleep
「眠りに落ちる」という意味の表現。分解して考えれば、fall（落ちる）＋asleep（眠って）→「眠っている状態に落ちる」となり、冒頭の意味につながっている。なお、fallは不規則動詞（fall/fell/fallen）でこの例文では過去形で使われている。
ちなみに、asleepは、a（英語のon）＋sleep（睡眠）→on sleep（眠って）ということ。語源から意味がイメージしにくいと思うので例文暗唱を通じてこの表現を覚えてしまうのがよいと思う。DUO3.0で出てくる be sound asleep（ぐっすり寝入っている）も併せて覚えておきたいところ。
▶️（参考）DUO3.0の例文523：be sound asleep（ぐっすり寝入っている）
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |