DUO Select 例文解説メモ #200
管理人
DUOセレクトの例文200本目です。
DUO3.0の例文221とほぼ同じ文章です。ただ、DUO3.0だとこの後に2文続く形になってます。
（YouTube動画版もあるのでご活用ください）
Contents
be stuck in…
「…にはまって動けない」「…に引っかかっている」等の意味を持つ表現。この表現で使われている形容詞stuckは、動詞stick（突き刺す）の過去分詞が形容詞化されたものとなる。
そのため、be stuck in…という形で「…に突き刺されている」→「….から動けない」となり意訳すれば冒頭の意味となる。この例文で使われているstuck in a traffic jamもそうだが、be stuck in/atを使った表現は日常会話でもよく聞く。
▶️（参考）DUO3.0の例文221：be stuck in…（…にはまって動けない）
traffic jam
「交通渋滞」という意味の表現。jamと言えばパンに付けるジャムを想像するが、語源は「ぎっしりと詰め込む」ということ。ジャムは果物を押しつぶして詰め込んだものとなり、traffic jamは交通（量）を詰め込んだ状態と考えると同表現もスムーズに理解できると思う。
なお、DUOの例文には出てこないがjamには動詞として「詰め込む」という意味もあるので「jam＝ぎっしりと詰め込む」というイメージで紐付けておくと応用が利くと思う。
▶️（参考）DUO3.0の例文221：traffic jam（交通渋滞）
AIによる発音矯正アプリです。こんなアプリが昔あれば。。。と思うようなクオリティです。管理人も最近毎日使っており、記事にしているので気になる方は是非一読を！！
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |