DUO3.0例文解説メモ #179

2020年6月22日2022年8月5日DUO

by chance

「偶然に」という意味の表現。分解して考えれば、by（そば）＋chance（偶然）→「偶然のそば」となり冒頭の意味につながっている。chanceはリンク先で説明したように色んな意味を持つが、冠詞が付いてないことから不可算名詞となり「偶然」「運」といった意味になる。日常でもよく使われ、覚えてしまえば基本的にはそのまま使える表現となるので例文暗唱を通じて暗記してしまえばよいと思う。

gentle

「優しい」「穏やかな」等の意味を持つ形容詞。語源は語根gen（生まれる）が入っていることから「同じ生まれの」ということ。当時は身分の高い人に対して使われていたことから、「生まれが良い」→「育ちが良い」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。

なお、「優しい」「育ちが良い」という意味については比較的身近な単語であるgentleman（紳士）からも容易に連想もできると思う。

what’s more

「そのうえ」「おまけに」等の意味を持つ口語表現。前述したことを強調するために何か情報を加えるときに使われる表現となる。直訳すれば「より良い何か」となるので、「さらに良い事はね…」という感覚で追加情報をつなげるていく流れとなる。この例文の場合は「彼は優しくて頭がいい」という内容にwhat’s moreして「彼は独身」ということ。