DUO3.0例文解説メモ #554

2020年6月29日2024年1月11日DUO

I feel for you

「気持ちは分かるよ」「同情するよ」という意味の口語表現。直訳すれば「あなたに向かって感じている」となり、そこから「共感する」といったニュアンスとなり冒頭の意味につながっている。フレーズ的に使われる表現となるため、例文暗唱を通じて暗記してしまえばよいと思う。

grief

「深い悲しみ」「悲嘆」等の意味を持つ名詞。語源は、語源gri（重い）を持っており、心を重くするといったニュアンスから冒頭の意味につながっている。なお、同語根を持つ単語として、gravity（重力）、brutal（残虐な）が前の例文で出てきているので、そちらの内容も読み返して頂けれると語源と単語のつながりが強化されると思う。

fade away

「次第に消えていく」「衰えていく」等の意味を持つ表現。fade自体にも同じような意味があり、longmanにもfade（もしくはfade away）で冒頭の意味を持つとの説明がされている。日本語でもフェードアウト（徐々に消える）という表現を使うので問題なく理解できる表現になると思う。ちなみに、away（離れる）のイメージはリンク先を参照にして欲しい。

get over

「（ショック・失望等）から立ち直る」「（病気）から回復する」「（問題など）を乗り越える」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、get（動いて入手する）＋over（越えて）→「何かを越えて入手する」ということ。ここから、問題やショックを越えて本来あるべき姿を入手するといったニュアンスとなり、冒頭の意味につながっている。