DUO Select 例文解説メモ #238

2022年7月31日2024年3月16日DUO select

be/become aware of…

「…に気付いている」「…を知っている」という意味の表現。この表現で使われている形容詞awareは、語根war（見張る）を持っており、語源は「（何かを）見張っている」「（何かを）気にしている」ということ。また、「（何か）気にしている」ということは、その存在を認識して分かっている（知っている）という感覚になるため冒頭の意味につながっている。

少し分かりにくい説明となっているので、longmanに掲載されている例文を引用して補足する。Most people are aware of the dangers of drinking and driving.（ほとんどの人が飲酒運転の危険性を認識している）という文章があるが、これは「飲酒運転の危険性を気にしている」→「認識している」「分かっている」という意味につながるということ。

▶️（参考）DUO3.0の例文466：be/become aware of…（…に気付いている）

go around

「歩き回る」「（病気が）蔓延する」「（噂が）広まる」等の意味を持つ句動詞。分解して考えれば、go（行く）＋around（周り）→「周りを行く」ということ。

ここから、①周囲をあちこち行く→「歩き回る」、②病気があちこち周る→「蔓延する」、③噂があちこち周る→「広まる」といった具合に冒頭の意味につながっている。