be disappointed by…の意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
be disappointed by…の意味は下記となります。
主要な意味
- 「…にがっかりする」
- 「…に落胆する」
分解→イメージとニュアンス
この表現で使われているdisappointedは動詞disappoint（がっかりさせる）の過去分詞が形容詞化されたもので、語源は、dis（離れる）＋ap（～の方へ）＋point（点）→「指し示られた点（期待値）から離れる」となり前述の意味につながっている。
そのため、be disappointed by…という形で「…によってががっかりさせられている」となり意訳すれば前述の意味となる。
なお、appoint（任命する）という単語を知っていれば、「任命されたところから離れる」→「相手の期待を裏切ってがっかりさせる」という紐付けでもよいと思う。
いずれにせよ、あるべき点（期待されている点）から離れるというイメージからこの単語のコアである「がっかり感」を感じ取ることが重要だと思う。
前置詞by, at, with, inのニュアンス
辞書を引いてみると、be disappointed by/with/at/in…のようにby以外にもwith/at/inを伴うこともあるのが分かると思う。これらのニュアンスの違いを纏めると下記のようになると思う。前置詞at/byの違いについても参考にしてもらえると理解が深まると思う。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |