be bound to do…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月3日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

be bound to do…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われているboundは動詞bind（縛る）の過去分詞が形容詞化されたもので、語源は、語根bi（縛る）を持っており「何かを縛る」というニュアンスを持つ単語となる。そのため、be bound to do…という形で「…することに縛りつけられている」となり、意訳すれば前述の意味となる。

なお、同単語は文房具のバインダーでお馴染みとなるので語源に遡らずとも前述した意味はイメージできると思う。ちなみに、binderは、bind（縛る）＋er（～するもの）→「（紙を）縛るもの」ということ。また、bound for（…行きの）という表現もあるので、そちらの内容も読んで頂けると理解が深まると思う。

なお、Longmanには、同表現は会話で使われることが多く、書き言葉としては、certain to、it is inevitable thatが使われるとの説明がされている。