be impressed by/with…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年1月3日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

be impressed by/with…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞impressは「印象づける」「感動させる」等の意味を持っており、語源は、im（中に）＋press（押す）→「（何かを）中に押し込む」ということ。ここから、「（人の心に）何かを押し込む」→「影響を与える」といったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

また、物理的にハンコを押し込めば「押印する」といった意味になる（impressにはこの意味もある）。ちなみにポルトガル語ではプリンターをimpressorというが、これは紙に字を押し込むといった感覚から来ているのだと思う。

少し脱線してしまったが、be impressed by/with…という形で「…により感動させられる」→「…に感動する」となり前述の意味につながっている。

なお、longmanにはby/withの2種類の前置詞を取りうる形となっているが、その違いはここで説明したようにimpressedを受動態的なニュアンスで使う場合はby、形容詞的なニュアンスで使う場合はwithを使うということだと思う。