on the contraryの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年12月13日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

on the contraryの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている名詞contraryは接頭辞contra-（反対）を含んでおり「正反対」という意味となる。

そのため、on the contraryという形で「正反対に接触している」となり、意訳すれば前述の意味となる。なお、定冠詞theが付いているのは「前述した内容の反対」という特定ができるためとなる。

似たような表現にon the other hand（一方では）があるが、こちらは「対比」を表す表現となるので混同して使わないように要注意。

かく言う自分もベルリッツでon the other handと表現すべき所をon the contraryと言ってしまいネイティブの先生から注意されたのをよく覚えている。接頭辞contra-（反対）については、contradict（反論する）でも使われているし、contrast（コントラスト）という単語からもcontra（反対）という意味を推測できると思う。