do… to your heart’s contentの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年2月10日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

do… to your heart’s contentの主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、do…（…をする）＋to（到達）＋heart’s content（心が満たされること）→「心が満たされるまで…をする」となり、意訳すれば前述の意味となる。

なお、contentはリンク先で説明しているように「中身」という意味を持っているが、中身が詰まっている状態から「満足」という意味も出てくる。そのため、to your heart’s contentで「あなたの心の満足に到達するまで」という意味合いとなる。

＜所有格を作る際の注意事項＞
この表現では所有格を示す＜’＞が少し見慣れない位置にあるので少し補足をする。単数名詞の所有格を作る場合は名詞に＜’s＞を付けるので、your heartのcontentであればyour heart’s contentとなる。

ただ、この表現のように複数名詞の場合（＜-s＞で終わる場合）は、＜’s＞ではなく＜’＞をつけて所有格にするので、their heartsのcontentであればtheir hearts’ contentとなる。

なお、複数名詞の場合でも＜-s＞で終わらない場合は、単数名詞と同じように＜’s＞をつける。例：men’, women’ではなくmen’s、women’sとなる。