【意味の違い】lastとcontinueの違い

2023年11月25日英単語

意味の違い

lastは、こちらで説明しているように形容詞や副詞として「最後に」「最近の」等の意味で使われることが多い。

ただ、動詞として「続く」「持続する」等の意味も持っている。「続く」という日本語から最初に連想する英単語はcontinueではないかと思う。このサイトに使用例の差異が詳しく説明されているので一読をお勧めする。なお、上記サイトの説明では、continueと比較してlastには次のような3つの特徴が挙げられている。

語源からの紐付け

これらの特徴は、lastが「最後に」という意味を持つことから考えるとよいと思う。

つまり、「最後」というのは、連続したものの一番末尾に来るものを表す単語となっているため、必然的にlastという単語は一定の期限があるということを暗に示唆しているということ。

一定の期限というニュアンスから「使用期限」「持ちこたえる」「生きながらえる」といった意味に派生するのが理解できる。

また、continueについてはリンク先で「一緒につながって続いていくというイメージ」と説明しているので、lastのニュアンスと対比しながら読んで頂ければ理解が深まると思う。