take A literallyの意味とイメージ～定型表現攻略～

2024年5月21日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

take A literallyの意味は下記となります。

主要な意味

「Aを文字通りに受け取る」
「Aを真に受け取る」

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている副詞literallyは「文字通りに」という意味を持っており、語源は、letter（文字）と同じでliteral（一語一句ずつ）という形容詞に副詞語尾lyを付加した単語となる。そのため、take A literallyという形で「Aを文字通りに受け取る」となり、意訳すれば前述の意味となる。

なお、literacy（読み書き能力）という単語もletter（文字）と同じ語源を持つ単語となるので、説明を読んで頂けると語源と単語のつながりが強化されると思う。