as soon as possibleの意味とイメージ ～定型表現攻略～
管理人
意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。
意味、イメージ、ニュアンス
意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。
意味
as soon as possibleの意味は下記となります。
主要な意味
- 「可能な限り早く」
分解→イメージとニュアンス
文法的には同等比較と呼ばれる構文で、as ～ as…で「…と同じぐらい～」という意味になる。詳細は#305や#335で説明しているのでそちらを参考にして欲しいが、要約すればas（イコール）という機能を使って、前半のasは副詞で「同じくらい～」という程度のイコールを表し、後半のasは接続詞となり「…と比べて」という基準としてのイコールを表すということ。
このルールに則って前から訳していくと、as soon（同じぐらい直ぐですよ）＋as possible（可能なレベルを基準として）→「可能な限り直ぐ」となり前述の意味につながっている。
なお、個人的にはas soon as possibleという表現自体は非常によく使われるので、このまま丸暗記でもよいと思う。また、ASAPと略されることもよくあるので併せて覚えておくとよいと思う。
| ＼ 応援をお願いします！ ／ | |
  |
 |