so much for…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2023年1月28日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

so much for…の主要な意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

分解して考えれば、so（矢印）＋much（十分）＋for（向かって）→「何かに対して十分な方向に行っている」となり、前述の意味につながっている。

この表現がよく使われる場面としては下記のように大きく2つある。

①本題に入る前に軽い談笑や会話をした後にそろそろ本題へという形で使う時。この場合、軽い談笑や会話がso muchということ。

②何かを断念する時。例えば、何か問題を解決するための計画を思いつき試行錯誤をしながら進めてきたけれどもう無理だとあきらめた時、so much for that idea!!という表現を使う。