long for…の意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年3月21日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

long for…の意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

longは「長い」という意味の形容詞として広く知られているが、seem long（長く感じられる）という表現から「待ちわびる」というニュアンスを持つ自動詞に派生している。

そのため、long（待ちわびる）＋for（求める）→「...を求めて待ちわびる」となって前述の意味につながっている。

また、longを使った面白い表現としてlong face（浮かない顔）がある。直訳すれば「長い顔」という意味になるが、悲しいときやガッカリした時は顔が下に垂れて伸びて長くなっているように見えることが由来になっているらしい。