suspend A from Bの意味とイメージ～定型表現攻略～

2023年6月6日英単語

管理人

意味が1つしかない定型表現であれば丸暗記でもよいのですが、多岐に渡る場合は分解してイメージ化しておくと記憶の定着にもよいと思います。表現一覧はこちら。

Contents

1. 意味、イメージ、ニュアンス
- 1.1. 意味
- 1.2. 分解→イメージとニュアンス

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

suspend A from Bの主要な意味は下記となります。

主要な意味

「A（人）をB（学校や職場）から停学にする」

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている動詞suspendは「一時中止する」「一時無効にする」等の意味を持っており、語源は、sus（下に）＋pend（吊るす）→「下に吊るす」ということ。ここから「一時的に外に置く」といったニュアンスとなり、suspend A from Bという形で「Bという起点からAを吊るす」となって、前述の意味につながっている。

ズボンつりのことをsuspender（サスペンダー）というので、そこから、①suspendの「下に吊るす」というイメージ、②from（起点）と相性が良いこと（どこから吊るすか）という二点は感覚的にも理解しやすいと思う。