by contrastの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年5月25日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

by contrastの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている名詞contrastは「対比」「対照」「コントラスト」等の意味を持っており、語源は、contra（反対）＋st（立つ）→「反対に立つ」ということ。ここかから、反対に置いたものと比較するといったニュアンスとなり前述の意味につながっている。

そのため、by contrastという形で、by（近く）＋contrast（対比）→「何かの近くにおいて対比して」となり意訳すれば前述の意味となる。なお、日本語でも色のコントラストという形でcontrastを用いることがあるが、この場合は「明暗差（明暗の対比ということ）」。

なお、接頭辞contra（反対）を持つ単語として、contrary、contradict、controversy等があるので、それらの説明についても読んで頂けると語源と単語のつながりが強化されると思う。