under … circumstancesの意味とイメージ ～定型表現攻略～

2024年3月30日英単語

意味、イメージ、ニュアンス

意味は、お勧めの辞書で紹介しているものを参考にしています。

意味

under … circumstancesの意味は下記となります。

分解→イメージとニュアンス

この表現で使われている名詞circumstanceは「（周囲の）状況」「（周囲の）事態」といった意味を持っており、語源は、circum（周り）＋st（立つ）＋ance（名詞語尾）→「何かが周りに立っている」となり前述の意味につながっている。

そのため、under … circumstancesという形で「…の周りに立っている色んなもの（複数形）が影響する状況下で」となり、意訳すれば「…の状況で」という意味となる。また、同表現からunderの持つ「何かに覆われて」というニュアンスも感じ取れるとよいと思う。